Traduction de «aan zee zoals » (Néerlandais → Allemand) :

Op 5 minuten loopafstand van het hotel ligt de halte van de kusttram. Daarvandaan rijdt de tram rechtstreeks naar toeristische trekpleisters aan zee, zoals De Panne en Oostende.
Vom Hotel aus erreichen Sie nach 5 Gehminuten die Haltestelle der Küstenstraßenbahn mit direkten Verbindungen zu Sehenswürdigkeiten entlang der Küste, wie dem Ort De Panne und der Hafenstadt Oostende.

Residence Rosa Dei Venti ligt binnen bereik van de meest gerenommeerde vakantieoorden van de Tyrrheense Zee, zoals Marina di Cecina en Castiglioncello.
Die Unterkunft Rosa Dei Venti liegt in der Nähe der renommiertesten Resorts am Tyrrhenischen Meer, einschließlich Marina di Cecina und Castiglioncello.

Odeceixe werd onlangs uitgeroepen tot een van de 7 wonderen van Portugal en biedt tal van activiteiten in en bij de zee, zoals zwemmen, surfen, of wandelen langs de Rota Vicentina.
Odeceixe zählt seit Kurzem zu einem der 7 Wunder von Portugal. Vergnügen Sie sich bei den zahlreichen Wassersportmöglichkeiten wie Schwimmen und Surfen oder bei einem Spaziergang entlang der Rota Vicentina.

Het restaurant van het Miramare kijkt uit op de zee, zoals de naam al doet vermoeden. De kamers van deze accommodatie zijn klassiek ingericht en hebben een lcd-tv.
Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit Meerblick und mediterraner Küche sowie klassisch eingerichtete Zimmer mit LCD-TV.

Gasten kunnen genieten van activiteiten aan zee, zoals snorkelen en wakeboarden (van april t/m september). Tegen een toeslag zijn er ook ontspannende massages verkrijgbaar.
Sie können Wassersportaktivitäten wie Schnorcheln und Wakeboarding (von April bis September) ausüben oder auf Anfrage und gegen einen Aufpreis entspannende Massagen genießen.

Er bevinden zich vele golfclubs in de buurt, inclusief clubs aan zee, zoals de Royal Aberdeen Golf Club, het nieuwe Trump International Golf Course, het Kings Links Golf Centre en de Murcar Links Golf Club.
Zudem wohnen Sie in diesen Apartments nur jeweils 15 Autominuten von vielen Golfklubs entfernt, darunter auch Golfklubs am Meer. Dazu gehören unter anderem der Royal Aberdeen Golf Club, der neue Trump International Golf Course, das Kings Links Golf Centre und der Murcar Links Golf Club.

Verschillende stranden aan de Middellandse Zee, zoals van Vinarós en Peñíscola, bereikt u binnen 50 minuten rijden.
Mehrere Mittelmeerstrände, darunter jene von Vinarós und Peñíscola, erreichen Sie innerhalb einer 50-minütigen Fahrt.

U kunt een verscheidenheid aan Griekse gerechten proeven in het eigen restaurant met uitzicht op zee, zoals vis en gegrilde gerechten.
Im hoteleigenen Restaurant mit Meerblick genießen Sie eine Auswahl an griechischen Gerichten. Hierzu zählen Fisch- und Grillspeisen.

De keuken bereidt gerechten met verse producten van het land en de zee, zoals Isigny oesters, boter en roomkaas.
Die Küche verwendet für die Zubereitung der Speisen frische Produkte aus der Region wie Isigny Austern, Butter und Rahmkäse. 2 Speiseräume laden zum genießen der Gerichte ein.

Residentie Nieuwpoort-aan-Zee ligt op 450 meter van de dichtstbijzijnde halte van de kusttram, vanwaar u naar alle andere Belgische kuststeden kunt reizen, zoals Knokke, Oostende en De Panne.
In der Residentie Nieuwpoort-aan-zee trennen Sie 450 m von der nächstgelegenen Küstenstraßenbahn, mit der Sie zu allen anderen belgischen Küstenstädten, darunter Knokke, Ostend und De Panne, gelangen.