Vertaling van "aan zee gevestigd " (Nederlands → Duits) :

Hotel Brismar is pal aan zee gevestigd, bij Puerto de Andratx, in het westen van Mallorca.
Das Brismar erwartet Sie mit Blick auf das Meer am Hafen von Andratx und bietet Ihnen große Zimmer mit Sat-TV.

De charmante suites van Zee van Tijd zijn gevestigd in een monumentaal pand in het rustige dorpje Nes.
Im Zee von Tijd, in der malerischen Ortschaft Nes, wohnen Sie in charmanten-suiten in einem denkmalgeschützten Gebäude.

L'Arsenale gevestigd in een 16e-eeuws fort aan zee en biedt gratis fiets- en kanoverhuur, gratis Wifi in openbare ruimtes en directe toegang tot de zee.
Das L'Arsenale befindet sich in einer Festung am Meer aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen kostenfreien Fahrrad- und Kanuverleih sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Apartments Nina ligt vlak aan zee, en is gevestigd in een traditioneel natuurstenen huis. Het biedt accommodatie met gratis WiFi, flatscreen-tv's met satellietzenders en uitzicht op zee.
Die Apartments Nina begrüßen Sie in einem traditionellen Steinhaus direkt am Meer. Es erwarten Sie klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einem Flachbild-Sat-TV und Meerblick.

Villa Dreams II is gevestigd in een gerestaureerd traditioneel huis op een helling in Selçuk, en beschikt over een buitenzwembad en een terras met panoramisch uitzicht op de historische stad, het kasteel en de Egeïsche Zee.
Die Villa Dreams II befindet sich in einem renovierten, traditionellen Haus an einem Hang von Selçuk und bietet Ihnen einen Außenpool und eine Terrasse mit Panoramablick auf die historische Stadt, die Burg und das ägäische Meer.

Villa Luna biedt een schitterend uitzicht op zee vanaf de eerste verdieping, en is gevestigd in Sassnitz, op slechts 200 meter van de Baltische Zee.
Die in Sassnitz gelegene Villa Luna befindet sich 200 m von der Ostsee entfernt und bietet Ihnen von der 1. Etage aus einen malerischen Meerblick.

Istanbul Pension is gevestigd in een prachtig gerestaureerd huis in het centrum van Ayvalik, op slechts 2 minuten lopen van de zee.
Die Istanbul Pension befindet sich in einem schön restaurierten Haus im Zentrum der Kreisstadt Ayvalık, nur 2 Gehminuten vom Meer entfernt.

Dit hotel aan de zee is gevestigd in een voormalige olijfoliefabriek in Ayvalık en biedt kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Dieses Hotel am Strand in einer ehemaligen Olivenölfabrik in Ayvalik bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Klimaanlage.

Het Assos Kervansaray Hotel is gevestigd in een traditioneel stenen gebouw op een privéstrand en beschikt over een buitenzwembad met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Das an einem Privatstrand gelegene Hotel empfängt Sie in einem traditionellen Gebäude aus Stein.

Het Luton Apartments is gevestigd in een groot blauw gebouw op slechts 100 meter van de Adriatische Zee. Het heeft appartementen met uitzicht op zee, een verwarmd buitenzwembad en een hot tub.
Die Luton Apartments erwarten Sie mit Meerblick sowie einem beheizten Außenpool und einem Whirlpool in einem großen blauen Gebäude, nur 100 m von der Adria entfernt.