Traduction de «aan uw kleurtje » (Néerlandais → Allemand) :

Andere faciliteiten van deze villa zijn een zonneterras waar u aan uw kleurtje kunt werken en een gratis dagelijkse schoonmaakservice.
Zu den Vorzügen dieser Villa gehören auch eine Sonnenterrasse und ein kostenloser täglicher Reinigungsservice.

Hier kunt u uw kleurtje opvijzelen onder het solarium van het hotel.
Im hoteleigenen Solarium können Sie sich bräunen.

Bij zonnig weer is het zonneterras een ontspannen plek om een kleurtje te krijgen.
Bei schönem Wetter bietet die Sonnenterrasse eine entspannte Atmosphäre für ein Sonnenbad.

De kamers hebben een vrolijk kleurtje en zijn voorzien van airconditioning.
Die klimatisierten Zimmer sind in hellen Farben eingerichtet.

Ontspant u zich op het heerlijke zonneterras van Birkenstern, kom volledig tot rust in de sauna, werk aan een gezond kleurtje in het solarium of train in de fitnessruimte.
Entspannen Sie auf der hübschen Sonnenterrasse im Birkenstein oder ebenso in der Sauna. Lassen Sie sich im Solarium bräunen oder trainieren Sie im Fitnessraum.

In de idyllische tuin van het hotel kunt u heerlijk ontspannen bij de fontein, en in het solarium van het hotel kunt u een lekker kleurtje opdoen.
Sie können am Brunnen im idyllischen Hotelgarten entspannen oder sich im hauseigenen Solarium bräunen.

Trakteer uzelf op een massage of werk wat aan uw kleurtje onder de zonnebank.
Zudem werden Massagen angeboten und ein Solarium steht zur Verfügung.

Profiteer van de gratis fitnessruimte en sauna in het Stadthotel, of werk aan een kleurtje op de zonnebank voor een bescheiden meerprijs.
Freuen Sie sich auf den Fitnessraum und die Sauna des Stadthotels, beide kostenlos, oder nutzen Sie das Solarium gegen eine geringe Gebühr.

Tegelijkertijd kunt u een kleurtje krijgen onder het genot van een verfrissend drankje van de bar bij het zwembad.
Genießen Sie zudem während des Sonnenbades einen kühlen Drink an der Poolbar.

U kunt tevens aan uw kleurtje werken in het solarium. Actieve gasten kunnen zich uitleven in de fitnessruimte en naar hartenlust tafeltennis spelen.
Die Sportbegeisterten werden den hoteleigenen Fitnessraum und die Tischtennisplatten zu schätzen wissen.