Vertaling van "aan sparren " (Nederlands → Duits) :

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.

Alle accommodaties, evenals het meubilair, zijn met de hand gemaakt van lokale sparren.
Alle Unterkünfte sind mit handgefertigten Möbeln aus regionalem Fichtenholz ausgestattet.

Het hotel wordt omringd door een sparren- en dennenbos, en het biedt kamers met een tv, een dvd-speler, een koelkast en een panoramisch uitzicht op het stadje Kalavrita.
Inmitten von Tannen- und Kiefernwäldern bietet es Ihnen Zimmer mit TV und DVD-Player, Kühlschrank und Panoramablick auf die Stadt Kalavrita.

U verblijft in zelfstandige chalets die volledig van sparren en stenen gemaakt zijn.
Hier wohnen Sie in eigenständigen Chalets, die alle vollständig aus Tannen und Stein erbaut wurden.

Ta Petrina ligt tussen de kastanjebomen en sparren in het dorp Ano Chora, en is een stenen complex met een restaurant en bar.
Inmitten von Kastanien und Tannen erwartet Sie im Dorf Ano Chora das Ta Petrina in einem aus Steinen erbauten Komplex mit einem Restaurant und einer Bar.

De kamers zijn voorzien van parketvloeren, houten meubels van lokale sparren of Zwitsers grenen, en een 22-inch lcd-tv.
Die Zimmer sind mit Parkettböden und Holzmöbeln aus lokaler Fichte oder Schweizer Kiefer ausgestattet. Zudem verfügen Sie über einen 22-Zoll-LCD-TV.

Het biedt een warme en vriendelijke sfeer en ligt op een rustige locatie niet ver van alle faciliteiten in dit kuuroord. Het Yanakiev Hotel is omgeven door een schitterend bos vol met oude sparren.
Sie wohnen inmitten eines wunderschönen Waldes mit alten Fichten und Tannen. Genießen Sie im Yanakiev Hotel einen herzlichen und freundlichen Service in einer ruhigen Lage in der Nähe aller Annehmlichkeiten des Resorts.