Vertaling van "aan moderne mogelijkheden " (Nederlands → Duits) :

Met zijn 34 kamers en 2 suites, baadt het hotel in een intieme sfeer die positief wordt aangevuld door een indrukwekkend aanbod aan moderne mogelijkheden.
In den 34 Zimmern und 2 Suiten erwarten Sie eine persönliche Atmosphäre und moderner Komfort.

Andere recreatieve mogelijkheden bij Le Saint Géran OneOnly zijn onder andere de 5 verlichte tennisbanen, een moderne fitnessruimte en verschillende watersporten, waaronder kajakken en zeilen.
Zum Freizeitangebot des OneOnly Le Saint Géran gehören 5 beleuchtete Tennisplätze, ein modernes Fitnesscenter und Wassersport, wie Kajakfahren und Segeln.

De ruime, moderne kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv, een Uno-Bitell mediatelefoon met docking-mogelijkheden voor MP3 en iPod, een kleine koelkast en een koffiezetapparaat.
Die geräumigen, modernen Zimmer bieten einen Flachbild-Kabel-TV und ein Uno-Bitell Medien-Telefon mit MP3/iPod Docking-Funktionen sowie einen kleinen Kühlschrank und eine Kaffeemaschine.

Het Pestana Rio Atlantica ligt op het adembenemende strand van Copacabana en biedt moderne luxe suites, diverse recreatieve activiteiten en gastronomische mogelijkheden.
Direkt am beeindruckenden Strand von Copacabana empfägt Sie das Pestana Rio Atlantica mit modernen, luxuriösen-suiten und verschiedenen Freizeiteinrichtungen sowie Restaurants.

De locatie van het resort in moderne Thaise stijl biedt ook een gevarieerd aanbod van mogelijkheden om te winkelen, uitgaan en de bezienswaardigheden op het eiland.
Das moderne Resort im thailändischen Stil empfängt Sie nicht weit von einer vielfältigen Auswahl an Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten sowie den Sehenswürdigkeiten der Insel entfernt.

First Camp Karlstad is een camping en vakantiedorp met moderne, comfortabele huisjes en uitstekende mogelijkheden voor vermaak in de openlucht. Het is gelegen bij de heuvel van Skutberget, aan het meer Vänern.
In malerischer Lage in der Nähe der Hügel von Skutberget und direkt am See Vänern bietet dieses gut ausgestattete Camping- und Feriendorf moderne, komfortable Cottages mit hervorragenden Freizeitmöglichkeiten unter freiem Himmel.

Het biedt diverse recreatieve mogelijkheden zoals een binnenzwembad en een fitnesscentrum. De stijlvolle kamers zijn voorzien van gratis vast internet en een modern interieur.
Freuen Sie sich hier auf stilvolle, modern gestaltete Zimmer mit einem kostenfreien Internetzugang (LAN).

Het biedt lichte, moderne kamers, een buitenzwembad en mogelijkheden om de natuur te bekijken bij de accommodatie.
Die Unterkunft verfügt über helle, moderne Zimmer, einen Außenpool und eigene Aussichtspunkte auf die Natur.

De moderne en stijlvolle kamers bieden ook genoeg mogelijkheden om te ontspannen. In de buurt kunt u ook gaan winkelen.
Entspannen Sie im modernen und stilvollen Zimmer und nutzen Sie dann die nahen Einkaufsmöglichkeiten.

Het Best Western Yacht Harbor Hotel ligt op slechts enkele minuten van de luchthaven van San Diego en van uitstekende mogelijkheden om te zeilen of op walvissafari te gaan. Dit comfortabele hotel beschikt over moderne voorzieningen midden in het centrum van San Diego.
Nur wenige Minuten vom Flughafen San Diego entfernt heißt Sie dieses Hotel willkommen. Freuen Sie sich auf Segelsport und Walbeobachtungen von Weltrang sowie Komfort und moderne Annehmlichkeiten, während Sie sich inmitten des Trubels in San Diego befinden.