Traduction de «aan in tuinroute » (Néerlandais → Allemand) :

De overvloed van de Tuinroute met zijn lange, ongerepte stranden is vergelijkbaar met die van de Rivièra en de groene wijnlanden doen denken aan de Bourgogne.
Der natürliche Überfluss der Garden Route mit ihren langen, unberührten Stränden ähnelt der Riviera - und die grünen Wine Lands lassen an die Bourgogne denken.

Het Sea Paradise biedt een panoramisch uitzicht op de oceaan. U bevindt zich in dit pension met uitstekende accommodatie midden in de prachtige natuur, op een steenworp afstand van Wilderness Beach en aan de Tuinroute.
Dieses Gästehaus befindet sich nur wenige Meter vom Strand von Wilderness entfernt und bietet Panoramablick auf das Meer in einer wunderschönen Umgebung.

Het Stannards wordt omgeven door een inheemse tuin en bevindt zich in een rustige buitenwijk van Knysna. Hier biedt het stijlvolle, landelijke accommodatie langs de Tuinroute.
In einem naturbelassenen Garten im ruhigen Vorort von Knysna bietet das Stannards stilvolle Unterkünfte in ländlicher Umgebung direkt an der Garden Route.

Amakaya Backpackers ligt aan de Tuinroute en op slechts 900 meter van het centrale strand. Het hostel heeft op de bovenverdieping een bar en een barbecueplek met een veranda en uitzicht op het Tsitsikamma-gebergte en de Plettenbergbaai.
Nur 900 m vom Central Beach entfernt erwartet Sie das Amakaya Backpackers an der Garden Route mit einer Bar und einem Grillplatz im Obergeschoss mit Veranda und Blick auf Plettenberg Bay und die Bergkette Tsitsikamma.

Dit pension ligt op een rustige locatie aan de Tuinroute, ver weg van alle drukte.
In abgeschiedener Lage an der Garden Route empfängt Sie diese Pension.

Fancourt Hotel ligt tussen bergen en bossen in het hart van de Tuinroute. Het biedt luxe accommodatie en beschikt over 3 golfbanen die door Gary Player ontworpen zijn en een wellnesscentrum.
Das Fancourt Hotel liegt inmitten von Bergen und Wäldern im Herzen der Region Garden Route und bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte. Freuen Sie sich auf 3 von Gary Player entworfene Golfplätze sowie ein Wellnesscenter.

Het African Sun Guest House ligt aan de voet van de Outeniqua-bergen aan de Tuinroute in George.
Das African Sun Guest House befindet sich am Fuße der Outeniqua Mountains in George an der Garden Route.

Het Protea Hotel King George biedt betaalbare elegantie en wordt omgeven door alles wat het Tuinroute gebied te bieden heeft.
Umgeben von allem, was die Garden Route zu bieten hat, beeindruckt das Protea Hotel King George durch seine Eleganz.

L'Heritage Retreat ligt aan de voet van de Outeniqua-bergen, op 2 km van het dorpje Wildernis, aan de Tuinroute.
Das L’Heritage Retreat befindet sich an den Ausläufern der Outeniqua-Berge, 2 km vom Dorf Wilderness entfernt und an der Garden Route gelegen.

Het Kanonkop House biedt luxe gemakken, een adembenemend uitzicht op de Knysna-lagune en de zandstenen kliffen, een serene sfeer en een unieke persoonlijke service aan de betoverende Tuinroute in West-Kaap.
Das Kanonkop House bietet luxuriösen Komfort, eine atemberaubende Aussicht auf die Lagune von Knysna Lagune und Heads, eine ruhige Atmosphäre und einen einzigartigen persönlichen Service entlang der bezaubernden Garden Western Cape Route.