Vertaling van "aan hun verblijf mee " (Nederlands → Duits) :

Het Père Bise heeft een boetiek waar regionale producten verkocht worden, waardoor gasten gemakkelijk een aandenken aan hun verblijf mee naar huis kunnen nemen.
Im Père Bise finden Sie eine Boutique, in der Sie regionale Souvenirs erwerben können.

Gasten kunnen hun huisdieren meenemen tijdens hun verblijf in Gelsomino Villa zonder dat hiervoor een extra vergoeding betaald hoeft te worden.
In der Villa Gelsomino Bang Tao können Sie Ihre Haustiere ohne Aufpreis mitbringen.

Gasten hebben tijdens hun verblijf een privébutler tot hun beschikking.
Auch ein eigener Butler steht Ihnen während des Aufenthaltes zur Verfügung.

Er is een fitnesscentrum beschikbaar voor diegenen die graag aan hun conditie willen werken tijdens hun verblijf.
Wenn Sie während Ihres Aufenthalts trainieren möchten, steht Ihnen ein Fitnesscenter zur Verfügung.

Gasten van De Herberg kunnen genieten van een gratis ontbijtpakket op de 1e dag van hun verblijf en gebruikmaken van de mediterrane, gemeenschappelijke keuken om hun eigen maaltijden te koken.
Genießen Sie im De Herberg ein kostenloses Frühstückspaket am ersten Tag des Aufenthalts und nutzen Sie die Gemeinschaftsküche im mediterranen Stil, um Ihre eigenen Mahlzeiten zu kochen.

De prachtige sfeer van de plaatselijke omgeving maakt het gemakkelijk voor de gasten om te ontspannen, nieuwe krachten op te doen en om gedurende hun verblijf het alledaagse leven achter hun te laten.
Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

Een lunchpakket geeft gasten de mogelijkheid hun maaltijd mee te nemen als ze het platteland van Baden-Würtemmberg gaan verkennen.
Der Lunchpaketservice bereitet gerne Speisen für Sie vor, damit Sie gestärkt die Baden-Württemberger Landschaft erkunden können.

Er kunnen visreizen worden geregeld, en gasten hebben toegang tot barbecuefaciliteiten om hun vangst mee te bereiden.
Es können Angeltouren arrangiert werden und Sie haben Zugang zu einem Grillplatz, wo Sie Ihren Fang zubereiten können.

Dit huisdiervriendelijke hotel heeft 1 verdieping voor gasten die hun huisdieren mee willen nemen.
Das tierfreundliche Hotel bietet darüber hinaus eine eigene Etage für Gäste mit Haustieren.

Gasten kunnen tijdens hun verblijf gebruik maken van gratis WiFi.
Das WLAN nutzen Sie während Ihres Aufenthaltes kostenlos.