Vertaling van "aan het zwembad liggen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 85 ruime kamers die allemaal rond een uitnodigend tropisch zwembad liggen.
Das Hotel verfügt über 85 geräumige Zimmer, die um einen einladenden Pool im Tropenstil angeordnet sind.

Tennisbanen en zwembad liggen op 500 m afstand en een golfbaan op 2 km afstand.
Tennisplätze und Pool sind nur 500 m entfernt, zum Golfplatz sind es 2 km.

Een zwembad, golfbaan en tennisbanen zijn ook beschikbaar en alle attracties van het schitterende Swan-dal liggen binnen handbereik.
Genießen Sie Swimmingpool, Golf- und Tennisplätze und erfreuen Sie sich an den Sehenswürdigkeiten des wunderschönen Swan Valley direkt vor Ihrer Tür.

Bij het ibis Barcelona Santa Coloma heeft u het hele jaar toegang tot een zwembad en een fitnesscentrum; deze liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Das Hotel ibis Barcelona Santa Coloma bietet das ganze Jahr Pool- und Fitnessstudiozugang. Die Einrichtungen liegen 5 Min. zu Fuß vom Hotel entfernt.

Een olympisch zwembad, het centrum van Dijon, het conferentiecentrum, het universiteitsziekenhuis en het voetbalstadion Gaston-Gérard liggen op slechts enkele kilometers.
Das olympische Schwimmbad, das Zentrum von Dijon, das Kongresszentrum, das CHU und das Fußballstadion Gaston-Gérard sind nur wenige km vom Hotel entfernt.

Standard kamer met 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Deze kamers liggen in het gebouw met twee verdiepingen aan de achterzijde van het hotel. De parkeergelegenheid ligt recht tegenover de kamers. De kamers zijn voorzien van een queensize bed, een eenpersoonsbed en eigen badkamer. Maximaal 3 volwassenen Superior kamer met 1 queensize bed Deze kamers op de begane grond en dicht bij het grote zwembad hebben een queensize bed en een eigen badkamer.
Standard-Zimmer mit 1 Queensize-Bett und 1 Einzelbett Diese Zimmer befinden sich in dem zweistöckigen Gebäude auf der Rückseite des Hotels, bieten einen Parkplatz vor den Zimmern, ein Queensize-Bett, ein Einzelbett und ein eigenes Bad und sind für bis zu 3 Erwachsene geeignet Superior-Zimmer mit 1 Queensize-Bett Diese Zimmer befinden sich im Erdgeschoss in der Nähe des großen Swimmingpools und bieten 1 Queensize-Bett und eigenes Bad.

Alle kamers liggen aan de centrale binnenplaats, vanwaar het zwembad goed bereikbaar is.
Alle Zimmer öffnen sich zum Innenhof und bieten leichten Zugang zum Pool.

Niet alleen Hamburgs vele toeristische attracties liggen vlak bij ons hotel; ook het expositiecentrum van Hamburg en het CCH congrescentrum liggen op slechts 1 km van het ibis Hamburg St. Pauli Messe.
Nicht nur viele touristische Attraktionen Hamburgs finden sich in der Nähe unseres Hotels: Die Messe Hamburg und das Congress Center Hamburg CCH sind jeweils nur 1 km vom ibis Hotel Hamburg St. Pauli Messe entfernt.

De meren Bourget en Aiguebelette liggen op 10 km afstand en de dichtstbijzijnde skiresorts liggen op 45 minuten rijden.
Zu den Seen Bourget und Aiguebelette sind es 10 km und zu den nächsten Skigebieten 45 Minuten.