Vertaling van "aan het wereldberoemde guggenheim " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel met zijn opvallend gekleurde glazen gevel ligt aan de rivier de Nervión, tegenover het wereldberoemde Guggenheim Museum in Bilbao.
Das Hesperia Bilbao begrüßt Sie am Fluss Nervión und verfügt über eine auffällige, bunte Glasfassade. Auf der anderen Seite des Flusses lädt das Guggenheim-Museum Bilbao zu einem Besuch ein.

Profiteer van de gratis parkeergelegenheid om naar Bilbao te rijden, waar u een bezoek kunt brengen aan het wereldberoemde Guggenheim Museum. De excursiebalie van het hotel kan u voorzien van alle benodigde informatie.
Die Parkplätze nutzen Sie kostenlos. In Bilbao lädt Sie das weltbekannte Guggenheim-Museum auf einen Besuch ein. Der hoteleigene Tourenschalter versorgt Sie gerne mit allen notwendigen Informationen.

Dit hotel ligt in in het stadscentrum van Bilbao, op 750 meter van het wereldberoemde Guggenheim Museum. Het biedt uitzicht op de Calatravabrug en de rivier Nervión.
Dieses Hotel im Stadtzentrum mit Blick auf die Calatrava-Brücke und den Fluss Nervión begrüßt Sie 750 m von Bilbaos weltberühmten Guggenheim-Museum entfernt.

Het Hesperia Zubialde is een goede keuze voor gasten die tijdens hun bezoek aan de stad Bilbao op zoek zijn naar kwaliteit. Het heeft een gunstige ligging in de buurt van het wereldberoemde Guggenheim Museum en biedt een aantal handige faciliteiten.
In günstiger Lage begrüßt Sie in der Nähe des weltberühmten Guggenheim Museums in der Stadt Bilbao das Hesperia Zubialde, das Sie mit seinem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis ebenso wie mit seinen nützlichen Einrichtungen begeistern wird.

Het wereldberoemde Guggenheim Museum voor Moderne Kunst ligt op 15 minuten lopen.
Das weltberühmte Guggenheim-Museum für moderne Kunst erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Hier vindt u het wereldberoemde Guggenheim Museum, en een breed scala aan bars en restaurants.
Entdecken Sie dort das berühmte Guggenheim-Museum sowie die vielen Bars und Restaurants.

Kulturhotel Guggenheim ligt in het centrum van Liestal, op 50 meter van de bushalte Liestal Wasserturmplatz.
Das Kulturhotel Guggenheim begrüßt Sie im Zentrum von Liestal, nur 50 Meter von der Bushaltestelle Liestal Wasserturmplatz entfernt.

Villa Trapp was van 1923 tot 1938 de woning van de wereldberoemde familie Von Trapp, wiens leven in Salzburg via The Sound of Music, de populairste musical ooit, wereldberoemd werd.
Von 1923 bis 1938 war die Villa Trapp das Wohnhaus der weltberühmten Familie von Trapp, deren Leben in Salzburg als „The Sound of Music“, das meistgesehene Musical aller Zeiten, in die Geschichte einging.

Het de indrukwekkende Gellért Hotel is in hetzelfde gebouw gevestigd als de wereldberoemde Gellért Spa. Het is gebouwd in een prachtige art-nouveaustijl en werd geopend in 1918. Het ligt aan de oever van de rivier de Donau, aan de voet van de Gellért-heuvel.
Das im wunderschönen Jugendstil erbaute und im Jahr 1918 eröffnete, beeindruckende Hotel Gellért teilt das Gebäude mit dem weltberühmten Gellért Spa, am Flussufer der Donau am Fuße des Gellért.

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Das berühmte Gellért Heilbad und Spa Budapest, das an das Danubius Hotel Gellért angeschlossen ist, bietet Ihnen Entspannung und Erholung.