Traduction de «aan het wenceslas-plein » (Néerlandais → Allemand) :

Novotel Praha Wenceslas Square is een volledig rookvrij en modern viersterrenhotel met gerenoveerde openbare ruimten en ligt in het historisch deel van Praag, op 5 minuten lopen van het beroemde Wenceslas plein, de National Opera en het conventiecentrum.
Das Novotel Praha Wenceslas Square ist ein 4-Sterne-Nichtraucherhotel mit frisch renovierten öffentlichen Bereichen in der Prager Altstadt, nur 5 Gehminuten vom berühmten Wenzelsplatz, von der Staatsoper und vom Prager Kongresszentrum entfernt.

Het ibis Praha Wenceslas Square is een driesterrenhotel in historisch Praag, op 5 minuten lopen van het Wenceslas-plein, het nationaal museum, de staatsopera en het congrescentrum.
Das 3-Sterne-Hotel ibis Praha Wenceslas Square liegt in der Altstadt von Prag, nur 5 Gehminuten vom berühmten Wenzelsplatz, Nationalmuseum, Staatsoper und Konferenzzentrum entfernt.

Miss Eva PASKOVA, Manager van het Novotel Praha Wenceslas Square, heet u van harte welkom
Miss Eva PASKOVA, Direktion des Novotel Praha Wenceslas Square, heißt Sie herzlich willkommen.

Beschrijving van het hotel - Novotel Praha Wenceslas Square
Novotel Praha Wenceslas Square : Beschreibung

Beschrijving van het hotel - ibis Praha Wenceslas Square
ibis Praha Wenceslas Square : Beschreibung

Ms. Eva PASKOVA, Manager van het ibis Praha Wenceslas Square, heet u van harte welkom
Ms. Eva PASKOVA, Direktion des ibis Praha Wenceslas Square, heißt Sie herzlich willkommen.

Het Mercure-hotel Guarulhos Aeroporto bevindt zich in het centrum van de stad, tegenover het plein IV Centenario en op slechts enkele minuten van het internationale vliegveld Guarulhos (Cumbica). De snelwegen Dutra, Fernão Dias en Marginal Tietê zijn eenvoudig bereikbaar.
Das Hotel Mercure Guarulhos Aeroporto befindet sich im Stadtzentrum, gegenüber dem Platz IV Centenario und nur einige Minuten vom internationalen Flughafen Guarulhos (Cumbica) entfernt. Gute Anbindung an die Schnellstraßen Dutra, Fernão Dias und Marginal Tietê.

Het oude plein en culturele attracties zoals opera, muziektheater en aquapark, evenals winkelcentra en entertainmentcentra liggen op korte loopafstand.
Der alte Marktplatz und die kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Oper, Musiktheater und Aqua Park sowie Einkaufs- und Unterhaltungszentren sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.

Op zondag wordt de beroemde ambachtelijke markt gehouden op het General Osório plein, slechts twee blokken van het hotel.
Sonntags findet der berühmte Handwerksmarkt auf dem General Osório Platz statt, der nur zwei Blocks vom Hotel entfernt ist.

Dit 4-sterren hotel, gelegen in het centrum van Athene nabij het Omonia Plein, het trein- en metrostation Larissis en het Nationaal Museum, biedt ruime en comfortabele kamers.
Das 4-Sterne-Hotel liegt im Stadtzentrum, in der Nähe vom Omonia Platz, vom Fern- und U-Bahnhof Larissis und dem Nationalmuseum. Die geräumigen Zimmer sind besonders komfortabel.