Traduction de «aan het vranov-stuwmeer » (Néerlandais → Allemand) :

Volareza - Hotel Vranov ligt op slechts 50 meter van het gratis toegankelijke strand aan het Vranov-stuwmeer. Het beschikt over kamers met eigen badkamer en balkon, veel sport- en spafaciliteiten en een restaurant dat Tsjechische gerechten serveert, waaronder visschotels. Er is gratis WiFi.
Nur 50 m vom frei zugänglichen Strand am Stausee in Vranov entfernt, bietet Ihnen das Volareza - hotel Vranov Zimmer mit einem eigenen Bad und einem Balkon, viele Sport- und Wellnesseinrichtungen, ein Restaurant mit tschechischer Küche und Fischgerichten sowie kostenfreies WLAN.

De kamers van Volareza - Hotel Vranov zijn voorzien van een kleine koelkast en een flatscreen-tv met satellietzenders. Ze bieden uitzicht op het meer.
Jedes Zimmer im Volareza - hotel Vranov verfügt über einen kleinen Kühlschrank, einen Flachbild-Sat-TV und Seeblick.

Penzion Jelen Vranov nad Dyjí ligt op 1 km van het nationale park Podyjí en op 500 meter van plekken waar u u kunt vissen.
Die Jelen Penzion liegt 1 km vom Nationalpark Podyjí entfernt.

Penzion Jelen Vranov nad Dyjí is gevestigd in een villa met een grote tuin en beschikt over een buitenzithoek met een open haard en barbecuefaciliteiten. Ook heeft het een speelplaats voor de kinderen en een trampoline.
In einer Villa mit einem großen Garten bietet die Penzion Jelen in Vranov nad Dyjí einen Sitzbereich im Freien mit einem Kamin und Grillplatz sowie einen Kinderspielplatz und ein Trampolin.

Bij de Vranov Dam, op 1,5 km van het pension, zijn veel watersporten mogelijk. De historische stad Znojmo bevindt zich op 20 km afstand.
Angeln ist in 500 Metern Entfernung möglich und an der 1,5 Kilometer entfernten Talsperre Vranov bieten sich viele Wassersportarten an. Die historische Stadt Znojmo befindet sich in 20 km Entfernung.

De Country Saloon ligt op 1 km van kasteel Vranov nad Dyji en op 2 km van de Dam Vranov, waar u kunt zwemmen, watersporten en vissen.
Das Country Saloon liegt nur 1 km vom Schloss Frain an der Thaya und 2 km vom Dam Vranov, wo Sie Schwimmen, Wassersportaktivitäten und Angeln nachgehen können.

Het busstation Vranov ligt op 5 minuten loopafstand, en het skigebied Olešnice is na 25 km te bereiken.
Sie gehen nur 5 Minuten zum Busbahnhof Vranov, während Sie nach 25 km ins Skigebiet Olešnice (Gießhübel) gelangen.

Penzion Na Gruntě ligt aan de rand van Vranov u Brna, op 10 km van Brno en op 20 km van Blansko.
Die Na Gruntě Penzion liegt am Ortsrand von Vranov u Brna (Wranau), 10 km von Brünn und 20 km von Blansko entfernt.

Alle kamers bieden uitzicht op kasteel Vranov nad Dyji en zijn voorzien van een satelliet-tv en een zithoek met stoelen.
Alle Zimmer bieten einen Blick auf das Schloss Frain an der Thaya, Sat-TV und einen Sitzbereich mit Stühlen.

De Country Saloon ligt in het centrum van Vranov nad Dyji, op 1 km van het nationale park Podyji. Het pand beschikt over een restaurant met een bar en een tuin met een speelplaats voor kinderen.
Das Country Saloon liegt im Zentrum von Frain, 1 km vom Nationalpark Thayatal entfernt und bietet ein Restaurant mit einer Bar und einen Garten mit einem Kinderspielplatz.