Traduction de «aan het verleden gecombineerd » (Néerlandais → Allemand) :

Hier worden rust en herinneringen aan het verleden gecombineerd met modern comfort en luxe.
Tauchen Sie ein in die Ruhe und Atmosphäre vergangener Zeiten und genießen Sie den modernen Komfort und Luxus unseres Hauses.

Dit zorgt voor een unieke sfeer van het verleden gecombineerd met de luxe en het comfort van vandaag de dag. Een romantisch diner is slechts een van de onvergetelijke gebeurtenissen die u mee zal maken.
Zu den unvergesslichen Angeboten gehören hier beispielsweise romantische Abendessen.

Uw accommodatie is een volledig gerenoveerd hotel met restaurant. De charme van het verleden van een verfijnd 13e eeuws huis wordt gecombineerd met modern comfort. De kamers zijn geluiddicht en voorzien van airconditioning.
Ihre Unterkunft befindet sich in einem vollständig renovierten Hotel-Restaurant, das den stilechten Charme eines vornehmen Hauses aus dem 13. Jahrhundert mit jeglichem modernen Komfort verbindet. Die Zimmer sind schallisoliert, klimatisiert und jeweils einzigartig.

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Alle Zimmer bieten Ihnen eine wunderschöne Kombination aus alten Elementen und feinen, modernen Akzenten.

Moderne faciliteiten en comfort worden eenvoudig en onopvallend gecombineerd met elementen uit het verleden, zoals prachtige natuurstenen vloeren en open haarden uit de Tudortijd.
Moderne Annehmlichkeiten und Komfort ergänzen leicht und unauffällig die Elemente aus der Vergangenheit, zu denen prächtige Kamine im Tudorstil und Steinböden gehören.

Livemuziek wordt er gecombineerd met Zwitserse service en dat draagt bij aan de ongebruikelijke ambiance waarbij de Zwitserse en Italiaanse cultuur wordt gecombineerd.
Das Ambiente vereint die schweizerische und italienische Kultur und wird von Live-Musik und aufmerksamem schweizerischem Service unterstrichen.

VIP Appartement Baden-Baden beschikt over 2 slaapkamers, 2 badkamers, een gecombineerde werk-/slaapkamer en een gecombineerd woon-/slaapgedeelte.
Das VIP Apartment Baden-Baden verfügt über 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, ein kombiniertes Arbeits- und Schlafzimmer und einen kombinierten Wohn- und Schlafbereich.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers tonen meesterwerken van beroemde Venetiaanse kunstenaars uit het verleden.
In den öffentlichen Bereiche und einigen der Zimmer bewundern Sie Meisterwerke berühmter venezianischer Künstler der Vergangenheit.

Het interieur van alle kamers is geïnspireerd op diverse kunststromingen uit het verleden.
Die Gestaltung aller Zimmer folgt verschiedenen früheren Kunstrichtungen.

Het Nuit Blanche biedt u fantastische accommodatie, waar het verleden weerklinkt en u het historische Brugge nog kunt ervaren.
Mit dem Nuit Blanche erwartet Sie eine großartige Unterkunft, in deren Gestaltung sich die Vergangenheit und ein Gespür für das historische Brügge widerspiegeln.