Traduction de «aan het strand wilt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Marc-Hely ligt tussen Cannes en Nice. Het is de ideale uitvalsbasis als u het strand wilt bezoeken en de charmante dorpjes in de heuvels wilt ontdekken.
Das zwischen Cannes und Nizza gelegene Hotel Marc-Hely ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an die Strände und in charmante Bergdörfer.

Als u een dagje aan het strand wilt doorbrengen kunt u een bezoek brengen aan het strand Meia Praia, of het strand Praia da Dona Ana (5 km verderop).
Besuchen Sie den Strand Meia Praia oder den 4,9 km entfernten Strand Dona Ana.

Als u een dag op het strand wilt doorbrengen, kunt u in 5 minuten naar de veerhaven aan het strand lopen. De boot naar het eiland Fuseta vaart er in 5 minuten naartoe.
Wenn Sie den Strand erkunden möchten, erreichen Sie in 5 Gehminuten die Fähre zur Insel Fuseta. Die Fahrt mit der Fähre zur Insel dauert 5 Minuten und Sie können dann dort gemütlich am Strand liegen.

Als u na het uitchecken nog een dag op het strand wilt doorbrengen, kunt u gratis gebruikmaken van een kamer van Albergo Ristorante Egadi om u te verkleden en te douchen.
Falls Sie nach dem Check-out den restlichen Tag am Strand verbringen möchten, stellt Ihnen das Albergo Ristorante Egadi einen kostenfreien Raum bereit, in dem Sie sich duschen und umziehen können.

Als u even niet op het strand wilt liggen, kunt u een bezoek brengen aan het historische centrum van Senigallia en op donderdag een kijkje nemen op de markt.
Eine Auswahl an Beilagen und Getränken wird zur Selbstbedienung zu den Mahlzeiten angeboten. Wenn Sie mal keine Lust auf den Strand haben, können Sie die Altstadt von Senigallia besuchen und sich donnerstags auf dem Markt umgucken.

Als u een maaltijd op het strand wilt nuttigen, dan kunt u bij het hotel lunchpakketten bestellen.
Falls Sie Ihre Mahlzeit am Strand genießen möchten, können Sie im Hotel ein Lunchpaket bestellen.

Het Katerina John's Hotel beschikt tevens over een zwembad, voor als u een keer niet naar het strand wilt.
Als Alternative zum Strand bietet das Katerina John's Hotel einen Swimmingpool.

Als u niet naar het strand wilt, dan kunt u gaan zonnen op de ligbedden bij het zwembad van het hotel. Er is ook een klein zwembadje waarin u kunt ontspannen.
Sie können an den Strand gehen oder aber auch auf den Liegestühlen am kleinen Pool auf der Veranda entspannen.

Als u het toch liever wat rustiger aan wilt doen en wilt ontspannen kunt u ook een bezoek brengen aan het ongerepte strand Garifalou (300 meter).
Der unberührte Strand Garifalou ist noch näher (300 m) und bietet ungestörte Ruhe.

Als u lekker actief wilt zijn en van de stad wilt genieten, kunt u terecht bij de bars op het strand en aan diverse watersporten doen.
Entspannen Sie an den einladenden Strandbars und nutzen Sie das breit gefächerte Wassersportangebot.