Traduction de «aan het stadscentrum volgen » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige King's College ligt op ongeveer 20 minuten lopen van het gebouw en u kunt de rivier helemaal tot aan het stadscentrum volgen.
Das prachtvolle King's College liegt etwas 20 Gehminuten vom Gebäude entfernt.

Het hotel biedt ook een pendeldienst naar het stadscentrum (volgens dienstregeling). Het metrostation Conca d'Oro, gelegen aan de nieuwe lijn B1, bevindt zich op ongeveer 300 meter van Ars Hotel.
Vom U-Bahnhof Conca D'Oro Metro auf der neuen Linie B1 trennen das Hotel nur rund 300 Meter.

Hotel Les Roches Blanches ligt in het zuiden van Corsica, tussen de zee en de bergen, op slechts 150 meter van de haven Porte-Vecchio en op 15 minuten lopen van het stadscentrum. Dit stenen hotel is gebouwd volgens de Corsicaanse traditie en biedt een panoramisch uitzicht op de Golf van Porto-Vecchio.
Das Hotel Les Roches Blanches liegt im Süden der Insel Korsika, zwischen dem Meer und den Bergen und 150 m vom Hafen Porto-Vecchio entfernt. Das Stadtzentrum erreichen Sie nach 15 Gehminuten. Das Hotel ist nach korsischer Tradition aus Stein gebaut und bietet einen Panoramablick auf den Golf von Porto-Vecchio.

Wij hebben een classificatie van 4 sterren gekregen van de English Tourism Council en zijn centraal gelegen, op enkele minuten van de het International Conference Center en een klein stukje wandelen van het stadscentrum en de bus- en treinstations. De kamers, veelal met eigen badkamer, zijn ingericht volgens een zeer hoge kwaliteitsstandaard.
Es wurde vom englischen Fremdenverkehrsamt mit 4 Sternen ausgezeichnet und liegt zentral, nur wenige Minuten vom International Conference Center und einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum, den Busterminals und den Bahnhöfen entfernt. Die größtenteils mit einem eigenen Bad ausgestatteten Zimmer bieten eine sehr hochwertige Einrichtung.

Het hotel biedt tal van recreatieve activiteiten: u kunt sushi of cocktails leren maken, bachata en merengue lessen volgen, massageles volgen (om aan uw partner te leren) en sportieve activiteiten beoefenen zoals tennis, windsurf, zeilen, duiken en kanoën.
Das Hotel bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten wie zum Beispiel Sushi- oder Cocktail-Kurse, Bachata- und Merengue-Unterricht, Massagekurse (mit Ihrem Partner) sowie sportliche Aktivitäten wie Tennis, Windsurfen, Segeln, Tauchen und Kanufahren.

Het restaurant heeft een open haard. Het Gilleleje Badehotel ligt op 1,5 km van het stadscentrum van Gilleleje en op 35 minuten rijden van het stadscentrum van Helsingør.
Das Stadtzentrum von Gilleleje liegt 1,5 km entfernt und das Stadtzentrum von Helsingör erreichen Sie nach einer 35-minütigen Fahrt vom Hotel.

Het stadscentrum van Praag ligt op 45 minuten rijden en het stadscentrum van Pilsen ligt op 30 minuten rijden.
Das Stadtzentrum von Prag ist eine 45-minütige Autofahrt entfernt, und das Stadtzentrum von Pilsen erreichen Sie nach 30 Fahrminuten.

Het Crystal Bodrum ligt op slechts 5 km afstand van het stadscentrum van Yalikavak, en op 26 km afstand van het stadscentrum van Bodrum.
Nach nur 5 km erreichen Sie das Stadtzentrum von Yalikavak, das Stadtzentrum von Bodrum ist 26 km vom Crystal Hotel Bodrum entfernt.

Het ligt op 35 minuten rijden van het stadscentrum van Delhi en op 45 minuten rijden van het stadscentrum van Gurgaon.
Das Stadtzentrum von Delhi erreichen Sie nach einer 35-minütigen Autofahrt, das Stadtzentrum von Gurgaon nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Het stadscentrum van Bodrum ligt op slechts 16 km afstand en is gemakkelijk te bereiken met de bus. De bus naar het stadscentrum vertrekt regelmatig vanaf Latanya Beach Resort Hotel.
Das nur 16 km entfernte Stadtzentrum von Bodrum Stadtzentrum erreichen Sie bequem mit dem Bus, der regelmäßig am Latanya Beach Resort verkehrt.