Traduction de «aan het rustigere » (Néerlandais → Allemand) :

De luxueus ingerichte appartementen hebben een terras met uitzicht op het zwembad. De slaapkamers bevinden zich aan de rustigere kant van het complex.
Die luxuriös eingerichteten Apartments verfügen über Terrassen mit Blick auf den Pool und Schlafzimmer mit Blick auf den ruhigeren Teil des Komplexes.

Het Seaview Patong Hotel ligt in het rustigere gedeelte van Patong en toch op loopafstand van winkels en uitgaansgelegenheden.
Das Seaview Patong Hotel liegt in einer ruhigeren Zone von Patong und doch nur wenige Gehminuten von Einkaufsmöglichkeiten und dem Nachtleben entfernt.

Villa Rufino ligt in het rustigere Gale, op minder dan 3 km van het levendige Albufeira met zijn uitgaansgebied de Strip, de jachthaven en golfbanen.
Gelegen in der ruhigen Gegend Galé, befindet sich das Villas Rufino nur 3 km vom belebten Albufeira und seiner Ausgehzone The Strip, dem Jachthafen und den Golfplätzen entfernt.

Sommige kamers kijken uit op de Amstel en andere bevinden zich aan de rustigere achterkant van het hotel.
Einige Zimmer bieten einen Blick auf den Fluss Amstel, andere befinden sich auf der ruhigeren Rückseite des Hotels.

Het Pelagos is ideaal gelegen voor mensen die op zoek zijn naar een wat rustigere omgeving, maar die toch in de buurt willen zijn van een gezellige, populaire vakantiebestemming.
Das Pelagos eignet sich ideal, wenn Sie Ihren Urlaub gerne in einer ruhigeren Umgebung und trotzdem nicht zu weit entfernt von einem lebhaften Ferienort verbringen möchten.

Somerset Stables ligt in een weelderige tuin in het rustigere deel van Graaff-Reinet en biedt beveiligde parkeergelegenheid en gratis WiFi in het hele gebouw.
Die Unterkunft Somerset Stables ist von einem üppigen Garten umgeben und befindet sich in einem ruhigeren Teil der Stadt Graaff-Reinet. Im gesamten Bereich der Unterkunft nutzen Sie WLAN kostenfrei.

U kunt tijdens uw verblijf gaan snorkelen met walvishaaien. Barbecueën is een van de rustigere recreatiemogelijkheden.
Schnorcheln Sie mit Walhaien oder genießen Sie während ihres Aufenthalts ein Barbecue-Dinner.

Er zijn 2 bars: de grotere Popular Bar en de rustigere Monty's Bar met open haard.
Dazu erwarten Sie 2 Bars: die größere Popular Bar und die ruhigere Monty's Bar mit offenem Kamin.

U vindt Hostal El Callejón in een van de rustigere gebieden van Tarragona, in de buurt van het Arrabassada-strand en de historische binnenstad.
Unweit vom Strand Arrabassada und dem historischen Zentrum begrüßt Sie das Hostal El Callejón in einer der ruhigeren Viertel von Tarragona.

Hotel Alpenrose ligt in het rustigere, lager gelegen deel van het dorp en biedt een prachtig uitzicht op de omringende bergen en het Lauterbrunnental.
Das Hotel Alpenrose befindet sich im ruhigeren unteren Teil des Dorfes mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge und das Lauterbrunnental.