Traduction de «aan het noord-oostelijke deel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Holiday Village maakt deel uit van een kibboets in het noord-oostelijk deel van de vallei.
Das Holiday Village ist Teil eines Kibbuz im Nordosten des Tals.

Casa do Lello is gelegen in het noord-oostelijke deel van Portugal en is onderdeel van natuurpark Montesinho.
Die Casa Do Lollo befindet sich im Nordosten Portugals im Parque Natural de Montesinho.

Hotel Restaurant Schönbühl ligt in Hilterfingen, aan het noord-oostelijke deel van het meer Thun, op slechts 200 meter van de waterkant.
Das Hotel Restaurant Schönbühl befindet sich in Hilterfingen, im nordöstlichen Teil des Thunersees. Es ist nur 200 m vom Strand entfernt.

Het prachtige, 66 verdiepingen tellende Le Royal Meridien Shanghai rijst op in het oostelijke deel van de bruisende straat Nanjing Lu, wat een voetgangersgebied is.
Das imposante, 66-stöckige Le Royal Meridien ist eines der Wahrzeichen der Innenstadt Shanghais und empfängt Sie an der geschäftigen Fußgängerzone East Nanjing Road.

Het 4-sterrenhotel Karolina ligt in het oostelijke deel van de badplaats Sunny Beach, op slechts 100 meter van het strand en op 20 minuten lopen van de historische stad Nessebar.
Die 4-Sterne-Unterkunft Karolina Hotel befindet sich im östlichen Teil des Ferienortes Sunny Beach, nur 100 m vom Strand und einen 20-minütigen Spaziergang von der antiken Stadt Nessebar entfernt.

Het Hotel Felicia ligt in de buurt van het centrum in het oostelijke deel van Riga. Dit aangename en comfortabele hotel biedt gratis parkeergelegenheid en gratis internet in de kamers.
Dieses behagliche und komfortable Hotel begrüßt Sie in der Nähe des Stadtzentrums im östlichen Teil von Riga und bietet kostenfreie Parkplätze und einen kostenfreien Internetzugang in den Zimmern.

Dit resort hotel ligt in het oostelijke deel van Samara en beschikt over gratis WiFi, een spacentrum en een binnenzwembad.
Dieses Resorthotel im östlichen Teil von Samara erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN, einem Wellnesscenter und einem Innenpool.

Het Fito Bay ligt aan het strand, in het zuid-oostelijke deel van Samos en op 800 meter afstand van Pythagoreio.
Das am Strand gelegene Fito Bay befindet sich im Südosten der Insel Samos und 800 m von Pythagorio entfernt.

Het hotel kijkt onder meer uit op het oostelijk deel van het schiereiland Istrië en Učka, Opatija, Rijeka, en verder weg, de kleine steden van Kostrena en Kraljevica en het eiland Krk.
Von hier blicken Sie auf den östlichen Teil von Istrien, Učka, Opatija, Rijeka und, etwas weiter entfernt, auf die kleinen Städte Kostrena und Kraljevica bis zur Insel Krk.

Pension Antonia is gunstig gelegen bij de ingang van Baska, in het zuid-oostelijke deel van het eiland Krk. Het ligt dicht bij een van de meest pittoreske kiezelstranden van de Adriatische Zee.
Die Pension Antonia besticht durch ihre vorteilhafte Lage am Ortseingang von Baska im Südosten der Insel Krk. Sie wohnen nahe einem der schönsten Kieselstrände der Adria.