Traduction de «aan het nabijgelegen bruisende taksimplein » (Néerlandais → Allemand) :

Breng een bezoek aan het nabijgelegen bruisende Taksimplein en de winkelstraat İstiklâl Caddesi, op 6 km van het hotel.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören der lebhafte Taksim-Platz und das pulsierende Einkaufsviertel Istiklal Caddesi, 6 km vom Hotel Les Ottomans entfernt.

Emerald Hotel is gevestigd in een elegant gebouw en ligt op slechts 250 meter van het bruisende Taksimplein. De accommodatie biedt gratis WiFi.
Nur 250 m vom belebten Taksim-Platz entfernt empfängt Sie das Emerald Hotel in einem eleganten Gebäude. WLAN steht Ihnen hier kostenfrei zur Verfügung.

Hotel Marmara toren hoog uit boven het bruisende Taksimplein van Istanbul en beschikt over luxe kamers met een kabel-tv, gratis WiFi en een schitterend uitzicht over de Bosporus en de stad.
Das Marmara Hotel erwartet Sie hoch über Istanbuls belebtem Taksim-Platz mit luxuriösen Zimmern mit Kabel-TV, kostenfreiem WLAN und einer großartigen Aussicht auf den Bosporus und die Stadt.

Het Innpera Hotel heeft een centrale ligging op 200 meter van het Taksimplein en laat u kennismaken met het bruisende leven in de stad Istanbul.
Das Innpera Hotel begrüßt Sie in zentraler Lage nur 50 m vom Taksim-Platz entfernt, so dass Sie hier das pulsierende Istanbul erleben können.

Het Orale Apart bevindt zich op 500 meter van het Taksimplein en op 650 meter van de bruisende straat Istiklal met zijn winkels, cafés, bars en restaurants.
Das Oral Apart befindet sich nur 500 m vom Taksim-Platz und 650 m von der beliebten Istiklal-Straße mit ihren Geschäften, Cafés, Bars und Restaurants entfernt.

Met de tram is het bruisende Taksim Meydanı (Taksimplein) gemakkelijk te bereiken. De luchthaven Atatürk ligt op minder dan 20 kilometer afstand.
Von dort gelangen Sie leicht zum belebten Taksim-Platz. Der Flughafen Atatürk liegt weniger als 20 km entfernt.

Het Tarus Apartments Taksim in het hart van de bruisende wijk Taksim ligt op slechts een klein eindje lopen van het Taksimplein.
Das Tarus Apartments Taksim liegt im Herzen des belebten Viertels Taksim, nur einen kurzen Spaziergang vom Taksim-Platz entfernt, und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Vanaf het nabijgelegen metrostation Osmanbey reist u eenvoudig naar het Taksimplein, dat zich op 2 km afstand bevindt.
Vom nur wenige Schritte entfernten U-Bahnhof Osmanbey fahren Sie bequem zum Taksim-Platz.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Erkunden Sie die lebhafte Stadt Kapstadt mit den naheliegenden Sehenswürdigkeiten wie der 10 Gehminuten entfernten Long Street, dem 4 km entfernten Tafelberg, dem Viertel Victoria Alfred Waterfront in 4,5 km Entfernung sowie dem Strand von Camps Bay, den Sie nach 5 km erreichen. Auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert die 24-Stunden-Rezeption einen Flughafentransfer.

U kunt er genieten van de mooie zandstranden, het park om de lagune van Venetië en het bruisende uitgaansleven in het nabijgelegen Jesolo.
Freuen Sie sich auf die schönen Sandstrände, den Park rund um die Lagune von Venedig und das lebhafte Nachtleben im nahegelegenen Jesolo.