Vertaling van "aan het karinthische fietspad " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt direct aan het Karinthische fietspad.
Das Hotel liegt direkt am Kärnten-Radweg.

Dit hondvriendelijke hotel aan het Karinthische fietspad in Steindorf aan de Ossiachersee wordt beheerd door een familie en biedt gasten tal van buitenactiviteiten zoals wandelen, mountainbiken en paardrijden.
Dieses hundefreundliche, familiengeführte Hotel begrüßt Sie am Kärntner Radweg in Steindorf am Ossiacher See und bietet Ihnen eine Vielzahl von Aktivitäten im Freien wie Wandern, Mountainbiken und Reiten.

Het diner bestaat uit een 4-gangenmenu, een heerlijke mix van Karinthische specialiteiten en internationale gerechten.
Zum Abendessen genießen Sie ein 4-Gänge-Menü mit einer Mischung aus Kärntner Spezialitäten und internationaler Küche.

Er begint een fietspad direct bij de accommodatie en het fietspad aan de rivier de Nahe is slechts 1,7 km verderop.
Ein Radweg beginnt direkt an der Unterkunft und der Naheradweg verläuft nur 1,7 km entfernt.

Vanuit het Eden Hotel kunt u bijvoorbeeld gaan fietsen over het fietspad langs het Gardameer, of het fietspad van Peschiera del Garda.
Vom Hotel Eden können Sie eine Fahrradtour entlang des Seeufers unternehmen oder den Radweg Peschiera del Garda erkunden.

Hotel Gästehaus Schlossgarten Hotel is ideaal gelegen voor fietsliefhebbers, dankzij het Weserfietspad (ongeveer 500 meter), het Aller Fietspad of Kerk-fietspad.
Freunde des Radsports schätzen die Nähe zum Weserradweg (ca. 500 m entfernt) sowie zum Aller- und Kirchen-Radweg.

Karinthische specialiteiten en Oostenrijkse en internationale gerechten worden in het restaurant geserveerd.
Kärntner Spezialitäten und österreichische und internationale Gerichte werden im Restaurant serviert.

Eén keer per week wordt er een Karinthisch boerenbuffet verzorgd.
Einmal pro Woche wird ein Kärntner Bauernbuffet serviert.

Het restaurant heeft klassieke Karinthische en Oostenrijkse gerechten op het menu staan, maar ook internationale specialiteiten.
Neben klassischer Kärntner und österreichischer Küche serviert das Restaurant Ihnen auch internationale Gerichte.

Daar kunt u zich tegoed doen aan Karinthische en Italiaanse gerechten.
Dort genießen Sie Kärntner und italienische Küche.