Vertaling van "aan het hotel gelieerd " (Nederlands → Duits) :

Een koosjer ontbijt is beschikbaar in een nabijgelegen aan het hotel gelieerd restaurant, behalve op zaterdag.
Ein koscheres Frühstück wird, außer samstags, in einem nahe gelegenen Partner-Restaurant serviert.

U krijgt korting bij een aan het hotel gelieerd privéstrand.
An einem eigenen Strand eines Partnerunternehmens erhalten Sie Ermäßigungen.

Gasten krijgen korting voor aan het hotel gelieerde privéstranden in Milano Marittima, op 15 minuten rijden.
Als Gäste des Hauses erhalten Sie Ermäßigungen an Partner-Stränden im 15 Fahrminuten entfernten Milano Marittima.

U kunt met korting gebruikmaken van een aan het hotel gelieerd parkeerterrein, dat ongeveer 200 meter verderop ligt.
Auf dem Partnerparkplatz, ca. 200 m vom Hotel entfernt parken Sie als Gäste des Hauses zu vergünstigten Preisen.

Er is een gratis pendeldienst naar 4 nabijgelegen, aan het hotel gelieerde stranden in Monaco.
Ein kostenloser Shuttleservice bringt Sie zu 4 nahe gelegenen Stränden in Monaco, mit denen das Hotel Sonderkonditionen vereinbart hat.

U kunt het ontbijt ook naar uw kamer laten brengen. Het aan het hotel gelieerde restaurant Le Vallon vindt u 500 meter verderop.
Das Partnerrestaurant der Unterkunft, das Le Vallon, liegt nur 500 m entfernt.

Er is een vervoersservice beschikbaar naar een aan het hotel gelieerd strand, waar u geniet van speciale kortingen.
Ein Transferservice, der Sie zu einem Partnerstrand fährt, an dem Sie Sonderpreise genießen, steht zu Ihrer Verfügung.

In de winter kunnen gasten met kinderen de piste bereiken met een kleine ski-trein, die wordt beheerd door een aan het hotel gelieerde skischool.
Im Winter können Gäste mit Kindern eine kleine, von einer Partner-Skischule betriebene Ski-Bahn verwenden, um die Pisten zu erreichen.

U krijgt korting op een aan het hotel gelieerd privéstrand in de buurt, dat lopend te bereiken is.
Außerdem können Sie einen kurzen Spaziergang zu einem privaten Strand unternehmen, an dem Sie Ermäßigungen erhalten.

U krijgt korting bij een aan het hotel gelieerd wellnesscentrum op 700 meter afstand, en bij nabijgelegen restaurants.
Sie erhalten Ermäßigungen in einem 700 m entfernten Partner-Wellnesscenter sowie in nahe gelegenen Restaurants.