Vertaling van "aan het draaien " (Nederlands → Duits) :

Vakantiehotel Der Brabander heeft een eigen bioscoop waar Nederlandse films draaien. Ook vindt u er een groot wellnesscentrum en kunt u gratis bellen naar vaste lijnen in Nederland.
Ein eigenes Kino mit Filmen auf Niederländisch, einen großen Wellnessbereich und kostenfreie Telefongespräche im niederländischen Festnetz bietet dieses niederländisch geführte Hotel.

Op vrijdag en zaterdag zijn hier live dj's aan het draaien.
Freitags und samstags legen hier DJs ihre Live-Sets auf.

Het hotel heeft 5 bars en een eigen nachtclub, waar geregeld een dj komt draaien.
Zudem sorgen die 5 Hotelbars und der hoteleigene Nachtclub mit regelmäßigen DJ-Nächten für Unterhaltung.

Gasten kunnen ontspannen op het zonneterras met uitzicht op zee of een van de vele oude platen draaien in de unieke muziekkamer van het hotel.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse mit Meerblick oder spielen Sie die große Auswahl an Vintage-Schallplatten in dem einzigartigen Musikzimmer des Hotels ab.

Geniet van een drankje en amusement in het theater/café van het Formula, waar de beste dj's draaien voor een levendig en gezellig publiek.
Genießen Sie einen Drink und Unterhaltung im Theater / Café des Formula. Hier legen die besten DJs großartige Musik auf und sorgen so für ein lebendiges und geselliges Ambiente.

Het gezellige familie Hotel Cristall draaien in Waghäusel is gemakkelijk bereikbaar met de auto en biedt gratis parkeergelegenheid.
Das gemütliche, familiengeführte Cristall Hotel in Waghäusel lässt sich gut mit dem Auto erreichen, das Sie auf einem der kostenfreien Parkplätzen abstellen.

De sauna en zonnebank draaien op groene stroom.
Die Sauna und das Solarium werden mit Ökostrom betrieben.

Er is ook een gezellige bar met een nachtclub, waar live dj's tot laat draaien.
Auch eine lebhafte Bar mit einem Nachtclub und Live-DJs bis spät in den Abend ist vorhanden.

In de directe omgeving van het Exclusive Centric Apartments II vindt u tal van winkels, bars en restaurants. In de bioscoop naast het pand draaien originele versies van films.
In der unmittelbaren Umgebung finden Sie zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants.

Dicht bij het hotel vindt u het water dat vroeger de watermolen deed draaien.
In der Nähe des Hotels verläuft außerdem der Fluss, der einst die Windmühle angetrieben hat.