Traduction de «aan deze statige residentie » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft veel moderne faciliteiten toegevoegd aan deze statige residentie, met grote bedden en riante marmeren badkamers: daarnaast is er nog een spectaculair zwembad.
Das Hotel hat diese grandiose Residenz mit modernem Komfort wie übergroßen Betten und großen Marmorbädern ausgestattet.

Residentie Nieuwpoort-aan-Zee ligt op 450 meter van de dichtstbijzijnde halte van de kusttram, vanwaar u naar alle andere Belgische kuststeden kunt reizen, zoals Knokke, Oostende en De Panne.
In der Residentie Nieuwpoort-aan-zee trennen Sie 450 m von der nächstgelegenen Küstenstraßenbahn, mit der Sie zu allen anderen belgischen Küstenstädten, darunter Knokke, Ostend und De Panne, gelangen.

Elke accommodatie van Residentie Nieuwpoort-aan-zee heeft een woonkamer met zithoek, een televisie met dvd-speler en een eettafel.
Jede Unterkunft in der Residentie Nieuwpoort-aan-zee besteht aus einem Wohnzimmer mit einer Sitzecke, einem TV mit einem DVD-Player und einem Esstisch.

Residentie Nieuwpoort-aan-Zee ligt op minder dan 5 minuten lopen van de zandstranden en de Noordzeekust in Nieuwpoort en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een balkon of terras, gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Die Residentie Nieuwpoort-aan-zee befindet sich weniger als 5 Gehminuten von den Sandstränden der Nordsee in Nieuwpoort entfernt und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem Balkon oder einer Terrasse, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Residentie Kursaal ligt op 100 meter van de Noordzee en het zandstrand en direct naast Casino Kursaal Oostende.
Nur 100 m von der Nordsee und einem Sandstrand entfernt, direkt neben dem Casino Kursaal Ostend, erwartet Sie das Residentie Kursaal.

Op loopafstand van Residentie Kursaal vindt u een verscheidenheid aan restaurants, theesalons, winkels en supermarkten.
Vom Residentie Kursaal erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang mehrere Restaurants, Teestuben, Geschäfte und Supermärkte.

De accommodatie Residentie Porto Fino met eigen kookgelegenheid biedt een appartement met uitzicht op zee en ligt aan de boulevard in Wenduine, op een steenworp afstand van de Noordzee en de zandstranden.
An der Strandpromenade in Wenduine, nur wenige Schritte von der Nordsee und den Sandstränden entfernt wohnen Sie im Residentie Porto Fino in einem Apartment zur Selbstverpflegung mit Meerblick.

Hotel De Residentie is gevestigd in een Frans landhuis in de groene omgeving van Lichtaart, op 30 minuten rijden van Antwerpen.
Das Hotel De Residentie begrüßt Sie in einem französischen Landhaus in der grünen Umgebung von Lichtaart nur 30 Autominuten von Antwerpen entfernt.

Het Sarrosa International Hotel Residential Suites ligt op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven Cebu-Mactan en op 5 minuten rijden van de winkelcentra Ayala en SM.
Im Sarrosa International Hotel and Residential Suites wohnen Sie nur 15 Autominuten vom internationalen Flughafen Mactan-Cebu sowie nur 5 Autominuten von den Einkaufszentren Ayala Center und SM Mall entfernt.

Het Sarrosa International Hotel and Residential Suites beschikt over moderne accommodatie op 5 minuten rijden van het winkelgebied van Cebu.
Das Sarrosa International Hotel bietet Ihnen nur 5 Autominuten vom Geschäftsviertel von Cebu entfernt mit modernen Unterkünften.