Vertaling van "aan de zuidwestkust van ierland en heeft " (Nederlands → Duits) :

Dunmore House Hotel, beheerd door een familie, ligt aan de zuidwestkust van Ierland en heeft een eigen strand.
Das familiengeführte Dunmore House Hotel erwartet Sie an der Südwestküste von Irland mit einem eigenen Strand.

Het Island View House is voorzien van een tuin en ideaal voor het verkennen van de zuidwestkust van Ierland.
Das Island View House verfügt zudem über einen Garten, und die Lage ist ideal zur Erkundung der Südwestküste Irlands.

Rathmore House Bed Breakfast ligt aan de rand van het dorp Baltimore aan de zuidwestkust van Ierland en kijkt uit over de haven en de eilanden. Deze moderne Georgiaanse accommodatie biedt ruime kamers met gratis WiFi en een versbereid ontbijt met warme gerechten.
An der irischen Südwestküste begrüßt Sie das Rathmore House Bed Breakfast am Rande von Baltimore Village, mit Blick auf den Hafen von Baltimore und die Inseln.Dieses moderne, im georgianischen Stil erbaute Haus verfügt über geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und bietet ein frisch zubereitetes Frühstück.

Het Carton House Hotel ligt op 22,5 km van het stadscentrum van Dublin en op 30 minuten van de luchthaven van Dublin. Het is een van de meest historische palladiaanse panden van Ierland en heeft 2 18 holes golfbanen van wereldklasse, waar tevens kampioenschappen op worden gespeeld. Ook vindt u er een luxueus wellness-centrum.
22 km von der Innenstadt entfernt erwartet Sie dieses Hotel, von dem Sie in 30 Minuten zum Flughafen Dublin gelangen. Eines der historisch bedeutsamsten palladianischen Gebäude Irlands beherbergt das Carton House. Sie finden hier neben einem luxuriösen Spa auch 2 18-Loch-Turniergolfplätze von Weltrang.

Het hotel beschikt over het grootste rieten dak van Ierland en heeft een restaurant, pub en 32 kamers.
Das Hotel hat das größte Strohdach Irlands, und verfügt über 32 Zimmer, Restaurant und Bar.

Dit 15e eeuwse voormalige jachthuis wordt beheerd door mensen uit Ierland en heeft een aantal originele kenmerken behouden, zoals grote stenen schouwen, stenen wasbakken en eiken balken.
Dieses ehemalige Jagdschloss aus dem 15. Jahrhundert ist in irischem Besitz und ist teilweise im Originalzustand. So finden Sie große Kamine, Steinspülbecken und Eichenholzbalken.

Elke kamer heeft een eigen badkamer, en sommige kamers hebben een verreikend uitzicht op de Killary fjord - de enige fjord in Ierland.
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und einige bieten einen weiten Blick über den Killary - den einzigen Fjord Irlands.

U bent in een mum van tijd bij de vele historische, culturele en recreatieve bezienswaardigheden die Ierlands Boyne Vallei te bieden heeft.
Die zahlreichen historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten und Freizeitattraktionen des irischen Boyne-Tals sind bequem zu erreichen.

Kinsale, rijk aan geschiedenis en een pleisterplaats voor kenners in County Cork, heeft verleidelijke winkels en stadslandschappen, maar ook een reputatie als de hoofdstad van fijnproevers in Ierland.
Kinsale ist Sinnbild für eine reiche Geschichte, die angebliche Hauptstadt für Gourmets und zieht den in Sachen Reisen Erfahrenen nach County Cork, wo sich reizvolle Geschäfte und Straßen konzentrieren.

Het heeft ook nog eens 4 sterren van Fáilte Ierland ontvangen.
Der Hotelführer Fáilte Ireland hat die Pension mit 4 Sternen ausgezeichnet.