Traduction de «aan de zuidwestelijke rand » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt aan de zuidwestelijke rand van Aken. De moderne accommodatie is gevestigd in een tuin van 1500 m².
In der von 1.500 m² großen Gärten umgebenen, modernen Unterkunft wohnen Sie am südwestlichen Stadtrand von Aachen.

Het hotel bevindt zich aan de zuidwestelijke rand van Melun, dicht bij de noordkant van het bos van Fontainebleau. Campanile Melun Sud Dammary-Les-Lys heeft een schitterende ligging tussen het platteland en het centrum van Parijs.
Am südwestlichen Stadtrand von Melun und nahe dem nördlichen Rand des Waldes von Fontainebleau begrüßt Sie dieses Hotel. Hier wohnen Sie in einer atemberaubenden Lage zwischen ländlichen Gegenden und dem Zentrum von Paris.

Pension Alt-Strassgang biedt gratis parkeergelegenheid en kamers met gratis WiFi, een minibar en douche in het district Strassgang aan de zuidwestelijke rand van Graz, op 5 km van het centrum.
Am südwestlichen Stadtrand von Graz bietet die Pension Alt-Strassgang kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit kostenlosem WLAN, Minibar und Dusche. Hier wohnen Sie 5 km vom Zentrum entfernt im schönen Viertel Straßgang.

Het motel-achtige Hotel Ottersleben wordt beheerd door een familie. Het ligt in de wijk Ottersleben, aan de zuidwestelijke rand van Magdeburg en is uitstekend bereikbaar vanaf de snelweg.
Im Stadtteil Ottersleben am südwestlichen Stadtrand von Magdeburg erwarten Sie in diesem familiengeführten Hotel im Motelstil eine hervorragende Anbindung an die Autobahn, ein Grillplatz und kostenloses WLAN.

Dit hotel uit de 19e eeuw ligt in een prachtig park aan de zuidwestelijke rand van het laaggebergte Baumberge, in de buurt van het historische centrum van Nottuln.
Dieses Hotel aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie in einer wunderschönen Parklandschaft in den südwestlichen Ausläufern der Hügellandschaft Baumberge und in der Nähe der historischen Stadt Nottuln.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt aan de zuidwestelijke rand van Neurenberg, dicht bij alle historische bezienswaardigheden in de regionale hoofdstad van Franken.
Am südwestlichen Rand von Nürnberg erwartet Sie dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel mit einer guten Anbindung an alle historischen Sehenswürdigkeiten der fränkischen Hauptstadt.

Deze kaap staat bekend als de zuidwestelijke rand van Europa. De internationale luchthaven van Faro is op 90 km afstand te bereiken.
Den internationalen Flughafen Faro erreichen Sie nach 90 km.

Galaxy Hotel is gelegen in het zuidwestelijke deel van de stad Naxos (Chora), op slechts een steenworp afstand van het zandstrand van Agios Georgios.
Im Südwesten von Naxos Stadt befindet sich das Hotel Galaxy in Chora. Nach wenigen Schritten gelangen Sie zum Sandstrand von Agios Georgios.

Beau Séjour beschikt over een studio met een eigen kookgelegenheid en kamers op basis van logies en ontbijt en ligt in Issy-les-Moulineaux, een zuidwestelijke buitenwijk van Parijs.
Das Beau Séjour begrüßt Sie in Issy-les-Moulineaux, einem Vorort im Südwesten von Paris.

Het Vita Park Hotel ligt ongeveer 900 meter van het strand, in het zuidwestelijke deel deze badplaats, temidden van weelderige groen. Het biedt een gratis pendeldienst van en naar het strand van Albena.
Etwa 900 m vom Strand entfernt, im südwestlichen Teil des Badeorts wohnen Sie im Vita Park Hotel umgeben von üppiger, grüner Natur. Ihnen steht ein kostenfreier Shuttleservice zum Strand von Albena zur Verfügung.