Traduction de «aan de zuidkust van anglesey » (Néerlandais → Allemand) :

Doordat Bryn Aethwy aan de zuidkust van Anglesey ligt, bevindt het zich dichtbij het vasteland van Welsh, met de stad Bangor op 8 minuten rijden over de zeestraat.
An der südlichen Küste von Anglesey gelegen, liegt das Bryn Aethwy nahe dem walisischen Festland. Die Stadt Bangor erreichen Sie nach einer 8-minütigen Fahrt über die Meerenge.

Het Anglesey Outdoors is gevestigd in een Area of ​​Outstanding Natural Beauty (Gebied van Uitzonderlijke Natuurlijke Schoonheid). Er zijn diverse activiteiten mogelijk in de buurt, zoals kajakken, klimmen, duiken, en wandelen langs het Anglesey-kustpad.
Sie wohnen hier in einer Area of Outstanding Natural Beauty. Zu den beliebtesten Aktivitäten in der Umgebung gehören Kajakfahren, Klettern und Tauchen. Unternehmen Sie auch einen Spaziergang auf dem Anglesey Coastal Path.

De Anglesey Arms is het eerste gebouw dat u ziet als u op het eiland Anglesey aankomt over de beroemde Thomas Telford's Menai Suspension Bridge over de Menai Strait.
Das Anglesey Arms ist das erste Gebäude, das Sie erblicken, wenn Sie die Insel Anglesey über Thomas Telfords berühmte Hängebrücke Menai über die Meerenge von Menai betreten.

Het 200-jaar oude Anglesey Arms, in het mooie dorpje Menai Bridge, biedt oorspronkelijke charme en een traditioneel karakter, met en-suite kamers, lekkere zelfgemaakte gerechten en echte ale.
In dem hübschen Dorf Menai Bridge erwartet Sie das 200 Jahre alte Anglesey Arms voller ursprünglichem Charme und traditionellem Charakter. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Bad, leckere hausgemachte Speisen und Ales.

Het Anglesey Outdoors ligt op 5 minuten lopen van het Porthdafarch-strand met blauwe vlag.
Das Anglesey Outdoors begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom preisgekrönten Strand mit Blauer Flagge Porthdafarch entfernt auf einem 6 ha großen Gelände.

De traditionele taverne Anglesey Arms is een voormalig 18e-eeuws douanehuis, gebouwd in de muren van Caernarfon Castle.
In einer ehemaligen Zollstelle aus dem 18. Jahrhundert heißt Sie das The Anglesey Arms willkommen. Die traditionelle Taverne wurde Wand an Wand mit der Burg Caernarfon Castle erbaut.

Het Anglesey Arms ligt op slechts 15 minuten rijden van het nationale park Snowdonia en via de trein Welsh Highland Heritage Railway - 30 km verderop - kunt u per stoomtrein naar Porthmadog reizen.
Der Snowdonia-Nationalpark liegt nur 15 Autominuten vom Anglesey Arms entfernt. Rund 30 km trennen Sie von einem Haltepunkt der Welsh Highland Heritage Railway, von dem Sie mit einem Dampfzug bis nach Porthmadog fahren können.

De accommodatie beschikt over gratis eigen parkeergelegenheid en kijkt uit op de ingang van de haven. U geniet er van een prachtig uitzicht over de Menai Straight tot aan Anglesey.
Vom Hotel blicken Sie auf die Hafeneinfahrt und genießen eine herrliche Aussicht über die Meerenge von Menai bis zur Insel Anglesey.

Lleiniog Holiday Cottages ligt op het eiland Anglesey, op een unieke mooie plek met uitzicht op Menai Straits en Snowdonia.
Die Lleiniog Holiday Cottages erwarten Sie auf der Insel Anglesey an einem unvergleichlich schönen Platz mit Aussicht auf die Menaistraße und den Snowdonia-Nationalpark.

De route van de Anglesey Coastal Path loopt in de buurt. Gasten hebben dus de perfecte mogelijkheid om deze route, die is uitgroepen tot Gebied met Uitzonderlijk Natuurschoon, te verkennen.
Der in der Nähe verlaufende Küstenweg Anglesey Coastal Path eignet sich ausgezeichnet zur Erkundung dieser von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit geprägten Landschaft.