Traduction de «aan de zijkant » (Néerlandais → Allemand) :

Double bed and sofa-bed Appartement aan zijkant (42 m²) met slaapkamer en lounge.
Twin beds and sofa-bed Seitlich gelegenes Apartment (42 m²) mit Schlafzimmer und Lounge.

Vanuit het grote terras langs de zijkant van de Chapel Wharf heeft u een prachtig uitzicht over de stad.
Ebenso lädt an der Seite des Gebäudes Chapel Wharf eine große Terrasse mit beeindruckendem Stadtblick zum Verweilen ein.

Hotel Grand Chancellor Hobart ligt aan het water in het centrum van Hobart. Het hotel biedt een majestueus uitzicht over de rivier de Derwent en de zijkant van de berg Mount Wellington. Het beschikt over een volledig uitgerust fitnesscentrum en een verwarmd binnenzwembad.
An der Strandpromenade im Zentrum von Hobart bietet das Hotel Grand Chancellor einen majestätischen Blick über den Derwent River und die Seite des Mount Wellington, ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter sowie einen beheizten Innenpool.

De Canaves Oia Suites in Oia zijn gebouwd op de zijkant van een klif met uitzicht op de Caldera.
Auf einer Klippe mit Aussicht auf die Caldera begrüßt Sie das Canaves Oia Suites in Oia.

The Isles of Glencoe Hotel drijft bijna; het ligt aan de zijkant van een schiereiland, tot in Loch Leven aan de voet van Glencoe.
Fast schwimmend erwartet Sie das Isles of Glencoe Hotel auf der Seite einer Halbinsel, die am Fuße des Glen Coe liegt und bis zum Loch Leven reicht.

Riverine Resort wordt omgeven door de rivier de Pampa aan de ene kant, de nationale binnenvaartroute aan de zijkant en het land aan de andere kant.
Umgeben vom Fluss Pampa auf der einen Seite, vom nationalen Binnenwasserweg auf der anderen Seite und von Land auf allen anderen Seiten, bietet Ihnen das Riverine Resort Aussicht auf die Nebengewässer von Alleppey.

In het restaurant van het Landhotel en op het terras aan de zijkant worden Oostenrijkse en internationale specialiteiten geserveerd.
Im Restaurant des Landhotels werden Ihnen neben österreichischen auch internationale Spezialitäten serviert.

Le Soulary is centraal gelegen in de wijk Croix Rousse, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een eigen binnenplaats aan de zijkant.
Das Le Soulary liegt zentral im Stadtviertel Croix Rousse und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Innenhof.

Aan de achterkant van het hotel vindt u een lommerrijke tuin, aan de zijkant een eigen parkeerterrein en aan de voorkant een groot terras.
An der Rückseite des Hotels erwartet Sie ein schattiger Garten mit Bäumen, einem privaten Parkplatz auf der einen Seite und einer großen Terrasse auf der anderen.

Er is een lift naar alle verdiepingen en er is een ingang voor gasten met een lichamelijke beperking aan de zijkant van het gebouw.
Ein Aufzug bringt Sie auf alle Etagen und an der Seite des Gebäudes gibt es einen barrierefreien Eingang.