Vertaling van "aan de weelderige baai lapad " (Nederlands → Duits) :

Apartments Anka ligt op 3,5 km van de historische binnenstad van Dubrovnik, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en op slechts 200 meter van het strand aan de weelderige baai Lapad.
In nur 200 m Entfernung vom Strand in der üppig bewachsenen Bucht von Lapad begrüßen Sie die Apartments Anka. Sie wohnen 3,5 km von der Altstadt von Dubrovnik entfernt, die zum UNESCO-Welterbe zählt.

Hotel Dubrovnik ligt in de weelderig groene Lapad Bay langs een charmante voetgangersstraat met veel restaurants en cafés, op slechts 80 meter van het populaire strand van Lapad.
In der Bucht von Lapad mit ihrer üppigen Vegetation erwartet Sie an einer hübschen Fußgängerzone mit vielen Restaurants und Cafés das Hotel Dubrovnik.

Cosmopolitan House Dubrovnik ligt boven de belangrijkste autovrije zone van de baai van Lapad en op 300 meter van het strand en de promenade van Lapad. De accommodaties beschikken over airconditioning, gratis WiFi, satelliet-tv en gratis parkeergelegenheid.
Oberhalb der autofreien Zone in der Bucht Lapad und 300 m vom Strand Lapad und der Promenade entfernt bietet Ihnen das Cosmopolitan House Dubrovnik klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV sowie einen kostenfreien Parkplatz.

Hotel Splendid is gelegen aan de baai van Lapad in een schilderachtige, mediterrane tuin die uitkomt op een privéstrand.
An der Bucht von Lapád begrüßt Sie das Hotel Splendid inmitten eines malerischen mediterranen Gartens, durch den Sie an den Privatstrand gelangen.

De winkels, restaurants en cafés aan de boulevard langs de baai van Lapad liggen op loopafstand van het hotel.
Die Geschäfte, Restaurants und Cafés an der Promenade entlang der Bucht von Lapad erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß.

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
In der Lapad Bay lässt sich noch eine intakte, unberührte Natur erleben, die zur Attraktivität und zum Charme dieser Gegend beiträgt.

De ruime kamers zijn ingericht in een moderne stijl en beschikken over een balkon met uitzicht op de Baai van Lapad.
Die geräumigen Zimmer sind in einem modernen Stil eingerichtet und verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Bucht von Lapad.

Hotel Kompas ligt aan de Baai van Lapad en kijkt uit over zee. Het bevindt zich dicht bij een kiezelstrand en de populaire boulevard, en het is slechts 15 minuten met de bus naar de historische binnenstad van Dubrovnik.
Das Hotel Kompas begrüßt Sie in der Nähe eines Kiesstrandes und der beliebten Promenade. Sie wohnen nur 15 Fahrminuten mit dem Bus von der Altstadt von Dubrovnik entfernt und genießen einen Blick auf das Meer sowie die schöne Bucht von Lapad.

Aan de boulevard langs de baai van Lapad vindt u veel winkels, restaurants en cafés.
Auf der Promenade der Bucht Lapad warten viele Geschäfte, Restaurants und Cafés auf Ihren Besuch.

Het wordt omgeven door weelderige, mediterraan landschap en ligt op het schiereiland Lapad, op slechts 3,5 km van de oude binnenstad van Dubrovnik.
Es liegt auf der Halbinsel Lapad und ist von üppiger mediterraner Vegetation umgeben. Die Altstadt von Dubrovnik befindet sich nur 3,5 km entfernt.