Vertaling van "aan de voordeur en verblijft " (Nederlands → Duits) :

Bij het Penzion Lion in Pec pod Snezkou kunt u skiën tot aan de voordeur en verblijft u in een kamer met authentiek houten meubilair. U kunt er profiteren van een bar en een restaurant en een tennisbaan in de zomer.
Die Penzion Lion in Pec pod Snezkou liegt direkt im Skigebiet. Sie bietet Zimmer mit authentischen Holzmöbeln, eine Bar und ein Restaurant.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Als u verblijft in een van de Business Class kamers en-suites, hebt u gratis toegang tot de spa van het hotel. Als u verblijft in een Superior Class kamer krijgt u korting op de toegangsprijs.
Wenn Sie ein Zimmer oder eine Suite der Kategorie Business Class buchen, haben Sie kostenfreien Zutritt zum hauseigenen Spa. Buchen Sie ein Superior Class Zimmer, erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Eintritt.

Indien u in het appartement verblijft kunt u gebruikmaken van de volledig uitgeruste keuken om maaltijden te bereiden, en wie in de tweepersoonskamers verblijft kan de gedeelde keuken gebruiken.
Im Apartment können Sie die komplett ausgestattete Küche nutzen, um sich Ihre Mahlzeiten zuzubereiten.

Als u in een van de kamers verblijft wordt er elke dag ontbijt voor u verzorgd. Verblijft u in het appartement dan heeft u een volledig uitgeruste kitchenette met een fornuis, een koffiezetapparaat en magnetron tot uw beschikking.
Wenn Sie in einem der Zimmer übernachten erhalten Sie täglich ein Frühstück, während Ihnen als Gast in einem Apartment eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd, einer Kaffeemaschine und einer Mikrowelle zur Verfügung steht.

Vanaf Oberlech kunt u tot aan de voordeur van Pension Gradenburg skiën.
Von Oberlech können Sie auf Skiern bis zur Tür der Pension Gradenburg fahren.

Het Bärghuis Jochpass is in 2014 gerenoveerd en ligt in Engelberg, naast een skipiste. U kunt skiën tot aan de voordeur en genieten van een sauna.
Das im Jahr 2014 renovierte Bärghuis Jochpass in Engelberg begrüßt Sie direkt an einer Skipiste, sodass Sie mit den Skiern bis vor die Haustür fahren können.

Achter de elegante voordeur van het pand vindt u de receptie, met gratis draadloos internet en een wasserette.
Hinter dem eleganten Eingang finden Sie die Rezeption. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen Waschsalon und ein Videoüberwachungssystem.

Elke ochtend wordt er een vers ontbijt naar uw voordeur gebracht.
Ein frisches Frühstück wird Ihnen jeden Morgen an die Unterkunft geliefert.

Verschillende wandel- en fietspaden beginnen direct op het terrein. In de winter kunt u gebruikmaken van een langlaufloipe van 12 km, die direct bij de voordeur begint.
Direkt an der Unterkunft verlaufen zahlreiche Wander- und Radwege. Zudem genießen Sie Zugang zu einer 12 km langen Langlaufloipe, die Sie ebenfalls direkt von der Tür der Unterkunft erreichen.