Vertaling van "aan de veerhaven waar de boten " (Nederlands → Duits) :

Hotel Osam ligt op 300 meter van de veerhaven, waar regelmatig boten vertrekken naar Split.
Das Osam befindet sich 300 m vom Fährhafen entfernt, von wo aus regelmäßig Fähren nach Split ablegen.

Hotel Zeezicht grenst aan de veerhaven waar de boten naar Terschelling en Vlieland vertrekken.
Das Zeezicht Hotel liegt neben dem Fährterminal, von wo die Boote nach Terschelling und Vlieland fahren.

Hotel Marina ligt aan de kust in Sliema, op slechts een steenworp van het busstation van Sliema en van de veerhaven waar de boten naar Valletta vertrekken.
Direkt an der Küste von Sliema begrüßt Sie das Hotel Marina nur wenige Schritte vom Busbahnhof Sliema und vom Fährhafen mit Anbindung an Valletta entfernt.

Er is een bushalte op slechts 50 meter afstand en het centrale busstation bevindt zich op 1 km van de accommodatie. Apartments 72 ligt op 500 meter van de veerhaven, waar verschillende keren per dag boten vertrekken naar de omliggende eilanden.
Eine Bushaltestelle finden Sie nach 50 m, 1 km trennt Sie vom wichtigsten Busbahnhof. Der Fährhafen liegt 500 m vom Apartments 72 entfernt.

In 30 minuten rijdt u naar de veerhaven, waar boten vertrekken naar het eiland Gorée. In 20 minuten rijden bereikt u het natuurpark Hann.
Den Anleger der Fähren zur Insel Gorée erreichen Sie nach einer 30-minütigen Fahrt. Vom Frank-Hann-Nationalpark trennen Sie im Hotel le Virage 20 Autominuten.

De veerhaven waar boten naar Frankrijk en de Kanaaleilanden vertrekken ligt op korte afstand.
Die Fähre nach Frankreich und zu den Kanalinseln ist leicht zu erreichen.

De veerhaven, waar boten vertrekken naar naar het eiland Cres, ligt op 7 km afstand.
Vom Fährhafen mit Verbindungen zur Insel Cres trennen Sie 7 km.

Het ligt op 500 meter van het centrum en op 2 km van de spectaculaire zandduinen en de veerhaven, waar boten vertrekken naar Lobos en Lanzarote.
Das Stadtzentrum ist 500 Meter entfernt, und spektakuläre Sanddünen sowie einen Fährhafen, von wo aus Schiffe nach Lobos und Lanzarote abfahren, finden Sie in einem Umkreis von 2 km.

De veerhaven voor de boten tussen Mactan en Cebu ligt op 4,2 km afstand, en de internationale luchthaven Mactan-Cebu ligt op ongeveer 5 km van de accommodatie.
Den Fährhafen Mactan-Cebu erreichen Sie nach 4,2 km. Der internationale Flughafen Mactan-Cebu liegt 4,9 km von der Unterkunft entfernt.

De veerhaven voor de boten naar Rijeka en het eiland Brač is ook vlakbij.
Auch der Fährhafen befindet sich in der Nähe, von dem aus Sie nach Rijeka und auf die Insel Brač gelangen.