Traduction de «aan de theems en heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Dit milieuvriendelijke 5-sterrenboetiekhotel ligt aan de Theems en heeft een spa, 2 restaurants en een bar met uitzicht op de rivier.
Dieses umweltfreundliche 5-Sterne-Boutique-Hotel am Flussufer empfängt Sie mit einem Wellnessbereich, 2 Restaurants und einer Bar mit Blick auf den Fluss.

The Trout Inn at Tadpole Bridge ligt direct naast de rivier de Theems, en heeft een idyllische ligging tussen Oxford en de Cotswolds.
Das The Trout Inn at Tadpole Bridge genießt eine idyllische Lage zwischen Oxford und der Region Cotswolds und begrüßt Sie direkt neben der Themse.

Cheval Three Quays ligt naast de Tower of London en heeft uitzicht op de rivier de Theems. De accommodatie biedt moderne appartementen met gratis WiFi en er is een fitnesscentrum.
Die neben dem Tower of London gelegene Unterkunft Cheval Three Quays bietet Ihnen Aussicht auf die Themse, kostenfreies WLAN und ein hauseigenes Fitnesscenter.

Dit majestueuze, Victoriaanse hotel dateert uit 1891 en ligt dicht bij de kust. Het heeft een spectaculair uitzicht over de riviermonding van de Theems.
Dieses prachtvolle Hotel im viktorianischen Stil aus dem Jahr 1891 begrüßt Sie in der Nähe der Küste und bietet einen einzigartigen Blick auf die Mündung der Themse.

De Skylounge bar heeft een balkon met een glazen dak en biedt uitzicht op de rivier de Theems.
Die Skylounge Bar besitzt einen glasüberdachten Balkon und bietet Aussicht auf die Themse.

Het Pestana Chelsea Bridge Hotel Spa biedt uitzicht op de rivier de Theems. Dit 4-sterrenhotel heeft stijlvolle kamers, een wellness-centrum en een zwembad.
Mit Blick auf die Themse bietet das 4-Sterne Pestana Chelsea Bridge stilvolle Zimmer, einen Wellnessbereich und einen Pool.

Het hotel heeft een stijlvolle bar en gratis WiFi, en ligt op slechts 5 minuten van de rivier de Theems.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN und eine stilvolle Bar. Zur Themse sind es nur 5 Minuten.

Het wereldberoemde hotel The Savoy werd geopend in 1889 en ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
Das ursprünglich im Jahre 1889 eröffnete, weltberühmte Savoy Hotel liegt weniger als 5 Gehminuten vom kulturgeschichtlichen Museum British Museum und dem Opernhaus Royal Opera House entfernt am Ufer der Themse.

De appartementen zijn voorzien van een balkon, uitzicht over de rivier de Theems en een zithoek met een tv.
Neben einem Balkon und Aussicht auf die Themse bieten die Apartments eine Sitzecke mit einem TV.

De Emirates Airline, een kabelbaan over de rivier de Theems richting de O2 Arena, vertrekt op 10 minuten wandelafstand van de accommodatie.
Die Emirates Airline, eine Seilbahn über die Themse in Richtung der The o2 Arena, verkehrt einen 10-minütigen Spaziergang vom SSL Excel entfernt.