Traduction de «aan de rustige pittoresque » (Néerlandais → Allemand) :

Ons hotel is gehuisvest in een prachtig, meer dan 300 jaar oud, gerenoveerd grachtenpand, aan de rustige pittoresque Singel. Van de 4 grote grachten van Amsterdam is de Singel de oudste.
Unser kleines Hotel Hoksbergen ist ein wunderschönes Kanalhaus, mehr als 300 Jahre alt, eingebettet im ruhigen und malerischen Stadtzentrum Singel. Diese Gracht ist die älteste der vier Ringkanäle der berühmten Amsterdammer Innenstadt.

BB Pittoresque heeft een gezellige gemeenschappelijke lounge waar gasten kunnen genieten van een drankje bij de open haard in de winter; in de zomer is ook het terras open.
Eine gemütliche Gemeinschaftslounge lädt im BB Pittoresque zum Verweilen bei einem Getränk am Kamin ein. Im Sommer entspannen Sie sich auf der Gartenterrasse.

De eenvoudige, maar praktische kamers van het Pittoresque bieden een tv met dvd-speler en koffie- en theefaciliteiten.
Die schlichten, zweckmäßigen Zimmer im Pittoresque erwarten Sie mit einem TV und einem DVD-Player sowie Kaffee- und Teezubehör.

B B Pittoresque is gelegen aan de rand van een bos, op slechts 200 meter van het centrum van Houffalize.
Am Rande eines Waldes begrüßt Sie nur 200 m vom Zentrum von Houffalize entfernt das BB Pittoresque.

Pension Het Rustige Heuveltje biedt u een comfortabel verblijf in moderne sfeer, op minder dan 5 minuten rijden van Planetron Cinedome.
Nur 5 Fahrminuten vom Planetarium Planetron Cinedome entfernt bietet die Pension Het Rustige Heuveltje einen komfortablen Aufenthalt in einer modernen Atmosphäre.

Het Rustige Heuveltje is gevestigd in Dwingeloo en ligt op slechts 15 minuten rijden van de Vlindertuin in Havelte.
Het Rustige Heuveltje befindet sich in Dwingeloo und ist nur 15 Fahrminuten vom Schmetterlingsgarten in Havelte entfernt.

Het rustige Grand Ixora Kuta Resort ligt op slechts 10 minuten lopen van het strand van Kuta en het populaire winkelcentrum Discovery. Het biedt rustige kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Nur 10 Gehminuten vom Strand Kuta und der beliebten Discovery Shopping Mall entfernt begrüßt Sie das ruhige Grand Ixora Kuta Resort mit klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Na een rustige nacht in één van de rustige, mooie kamers kunt u de dag beginnen met een ontbijtbuffet.
Nach einer erholsamen Nacht in einem der ruhigen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück vom Buffet.

Dit 3-sterrenhotel bevindt zich aan een rustige laan met bomen en biedt uitzicht op de rustige tuinen van Talbot Square, een 24-uursreceptie en moderne kamers.
In einer ruhigen, von Bäumen gesäumten Straße mit Aussicht auf den ruhigen Park Talbot Square Gardens begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel. Es verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und moderne Zimmer.

De rustige en huiselijke sfeer van I Parigi Corbinelli is ideaal om heel Florence te ervaren, maar u bevindt zich toch op een rustige locatie, weg van de mensenmassa.
Die ruhige und gemütliche Atmosphäre im I Parigi Corbinelli ist ideal für einen Besuch in Florenz und liegt dennoch weit entfernt von den Touristen- und Menschenmassen.