Traduction de «aan de rolling stones » (Néerlandais → Allemand) :

Na het diner kunt u uw favoriete drankje drinken in de stijlvolle bar, die een eerbetoon aan de Rolling Stones is.
Anschließend verweilen Sie mit einem Getränk Ihrer Wahl in der stilvollen Bar, die die Rolling Stones würdigt.

Veel vorsten hebben in het hotel verbleven, waaronder koningin Victoria en koning George IV. Korter geleden zijn de Beatles en de Rolling Stones hier ook gast geweest!
Viele Monarchen haben bereits in dem Hotel übernachtet, darunter Queen Victoria und King George IV. In jüngerer Vergangenheit hat das Hotel die Beatles und die Rolling Stones empfangen.

In het gezellige Hôtel Le Midi hebben tal van beroemdheden overnacht, waaronder Ike Turner, Mick Taylor van de Rolling Stones en Steve Hackett van Genesis.
Nehmen Sie das gemütliche und ländliche Ambiente dieses Hotels auf, das schon viele Prominente wie Mike Taylor (Rolling Stones), Steve Hacket (Genesis) und Ike Turner beherbergt hat.

The Rolling Stones, Sting, Queen Elizabeth II en de prins van Monaco hebben allemaal gelogeerd in Grand Hotel Europa in Innsbruck.
Die Rolling Stones, Sting, Königin Elizabeth II. und der Prinz von Monaco waren bereits im Grand Hotel Europa in Innsbruck zu Gast.

Het is vanaf het hotel 2 km naar het Jaz-strand, waar Madonna en de Rolling Stones ooit concerten hebben gegeven.
Der Strand Jaz, an dem bereits Konzerte von Madonna und den Rolling Stones stattfanden, ist 2 km entfernt und kann vom Hotel aus über einen Radweg erreicht werden.

BB Gastaldo di Rolle ligt in het heuveldorp Rolle en biedt ruime kamers met een panoramisch uitzicht, een traditioneel restaurant en een terras.
In dem am Hang liegenden Weiler Rolle bietet das BB Gastaldo di Rolle geräumige Zimmer mit Panoramablick, ein traditionelles Restaurant und eine Terrasse.

In de keuken van Rolling-vista kunt u uw eigen maaltijden bereiden.
Im Rolling-vista können Sie Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten.

De woonkamer van Rolling-vista beschikt over een flatscreentelevisie met satellietzenders en een ouderwetse open haard.
Das Wohnzimmer im Rolling-vista verfügt über einen Flachbild-Sat-TV und einen altmodischen Kamin.

Hotel Rolle heeft ook een eigen restaurant en bar, waar u in het gezelschap van familie of vrienden kunt proeven van de lokale gerechten en tapas.
Das Hotel Rolle bietet zudem ein eigenes Restaurant und eine Bar, in der Sie regionale Gerichte und Tapas in geselliger Runde genießen.

Hotel Rolle bevindt zich in een voormalig koopmanshuis dat uit de achttiende eeuw dateert. Het beschikt over ruime en rustige kamers met een interieur in een traditionele stijl, houten balken aan de plafonds en stenen muren.
Das Hotel Rolle heißt Sie in einem ehemaligen Kaufmannsgebäude aus dem 18. Jahrhundert mit geräumigen und ruhigen Zimmer willkommen, die Sie in traditionellem Dekor mit Holzdeckenbalken und Steinwänden empfangen.