Traduction de «aan de rivierpromenade » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een centrale ligging en is ideaal voor het verkennen van Dublin's Left Bank met zijn galeries, cafés, restaurants, openluchtmarkten en de nieuwe rivierpromenade.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage und ist ideal für die Erkundung von Dublins Left Bank mit seinen Galerien, Cafés, Restaurants, Märkten und der neuen Flusspromenade.

Midtown Hostel Gdansk ligt in de oude stad, op 650 meter van de Motlawa-rivierpromenade.
In der Danziger Altstadt erwartet Sie 650 m entfernt von der Promenade am Ufer der Motława das Midtown Hostel Gdańsk.

U kunt ook met de bus, die vlakbij stopt, naar het stadscentrum om daar de Stephansdom te bezoeken of langs de beroemde rivierpromenades te lopen.
Alternativ bietet es sich an, mit dem Bus von der nahe gelegenen Haltestelle ins Stadtzentrum zu fahren und den beeindruckenden Stephansdom zu besuchen oder an den berühmten Flusspromenaden entlang zu spazieren.

Het Kroatische Nationale Theater, het fort van Tvrdja en de Drava rivierpromenade liggen allemaal op loopafstand.
Das Kroatische Nationaltheater, die Festung Tvrđa und die Promenade an der Drava sind alle zu Fuß erreichbar.

Dit hotel ligt op 5 minuten lopen van de rivierpromenade van San Antonio en The Alamo en beschikt over een buitenzwembad en een dagelijks continentaal ontbijt.
Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom San Antonio Riverwalk und The Alamo entfernt heißt Sie das Hotel mit einem Außenpool und einem täglichen kontinentalen Frühstück willkommen.

Het Hotel Concorde ligt ook op 10 minuten lopen van het beurscentrum, de opera, het financiële district, Museumsufer (museum mijl), de rivierpromenade langs de Main evenals Frankfurt populairste winkelstraten.
Vom Hotel Concorde erreichen Sie in 10 Gehminuten die Messe, die Oper, das Bankenviertel, das Museumsufer, die Mainpromenade sowie die beliebtesten Frankfurter Einkaufsstraßen.

Hotel Westend is gevestigd in een traditionele villa in de stijl van de jugendstil en kijkt uit op de beroemde rivierpromenade Passeggiata Lungo Passirio in Merano.
Das Meran Westend Hotel empfängt Sie in einer traditionellen Jugendstilvilla mit einem reizvollen Garten und Blick auf die berühmte Uferpromenade Passeggiata Lungo Passirio.

De rivier de Ebro en de rivierpromenade Echegaray y Caballero liggen op niet meer dan 150 meter afstand.
Der Fluss Ebro und die Flusspromenade Echegaray y Caballero sind 150 m entfernt.

Al Ghurair Rayhaan By Rotana, dat je aan de rivierpromenade vindt, biedt accommodatie in luxe stijl aan in Deira in Dubai.
Al Ghurair Rayhaan By Rotana befindet sich in einer wunderschönen Lage an der Flusspromenade und bietet eine Unterkunft im luxuriösen Stil in dem Viertel Deira in Dubai.

La Casona de la Roza biedt appartementen aan de rivierpromenade aan.
La Casona de la Roza bringt Gäste in einem Apartment an der Flusspromenade unter.