Traduction de «aan de rivier malé » (Néerlandais → Allemand) :

Penzion Rozárka, omgeven door het Krkonoše Nationaal Park, ligt aan de rivier Malé Labe en beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad met beschutting, een grote tuin met barbecuefaciliteiten en een zonneterras.
Im Nationalpark Riesengebirge empfängt Sie die Penzion Rozárka am Fluss Malé Labe.

Het Traders Hotel Malé ligt in de zakenwijk van Malé, op 5 minuten lopen van de vismarkt van het eiland en Sultan Park.
Das Traders Hotel Malé befindet sich im Geschäftsviertel von Malé, nur 5 Gehminuten vom Fischmarkt der Insel und vom Sultan Park entfernt.

Het Traders Hotel Malé biedt een overloopzwembad op het dak met uitzicht op de Indische Oceaan, en gratis vervoer per speedboot vanaf de internationale luchthaven Ibrahim Nasir (7 minuten).
Das Traders Hotel Malé bietet Ihnen einen Infinity-Pool auf der Dachterrasse mit Blick auf den Indischen Ozean sowie kostenfreie Schnellboottransfers zum 7 Fahrminuten entfernten internationalen Flughafen Ibrahim Nasir.

De kamers in het Traders Malé zijn elk voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, een iPod-dock en thee- en koffiefaciliteiten.
Im Traders Malé wohnen Sie in klimatisierten Zimmern mit einem Flachbild-TV, einer iPod-Dockingstation sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het Liberty Hotel ligt op slechts 100 meter van het station van Malé en biedt 2 zwembaden, een spa en een restaurant, dat gerechten uit Trente serveert.
Nur 100 m vom Bahnhof Malé entfernt begrüßt Sie das Liberty Hotel mit 2 Pools, einem Spa und einem Restaurant, das Ihnen Küche aus dem Trentino serviert.

Het Palace Hotel Nasandhura ligt op 8 minuten loopafstand van de Vismarkt en het Sultan Park. De zeehaven van Malé ligt op 1,2 km afstand.
Den Fischmarkt und den Sultanspark erreichen Sie vom Palace Hotel Nasandhura nach 8 Gehminuten. Der Hafen von Male liegt 1,2 km von der Unterkunft entfernt.

Het Nasandhura Palace Hotel ligt in Malé, naast de aanlegplaats van de veerboot naar de luchthaven.
Neben dem Airport Ferry, dem Anleger der Flughafen-Boote in der Stadt Male, bietet Ihnen das Nasandhura Palace Hotel kostenfrei in allen Bereichen verfügbares WLAN und eine Terrasse mit Meerblick.