Vertaling van "aan de rivier derwent " (Nederlands → Duits) :

Riverfront Motel Villas ligt direct aan de rivier Derwent en beschikt over een speeltuin en een half-size tennisbaan. Het buitenzwembad is verwarmd op zonne-energie.
Direkt am Ufer des Derwent River begrüßt Sie das Riverfront Motel Villas mit einem Kinderspielplatz, einem kleinen Tennisplatz und einem solarbeheizten Außenpool.

Broughton Craggs Hotel ligt aan de oevers van de rivier Derwent en heeft eigen uitgestrekte terrein en tuinen, met golvende vergezichten over de hoogvlaktes van het Lake District. Het hotel biedt de bezoeker de gelegenheid om van de speciale gastvrijheid en de eersteklaskeuken van het hotel te genieten in een rustige omgeving.
Über den Ufern des Flusses Derwent und mit einer herrlichen Aussicht über die Lakeland Fells erwartet Sie das Broughton Craggs Hotel mit seinem eigenen weitläufigen Gelände und seinen Gärten. Hier können Sie die besondere Gastfreundlichkeit und die erstklassige Küche eines Hotels in ruhiger Lage genießen.

De kamers van het Derwent House hebben tevens allemaal gratis WiFi, een iPod-dock, airconditioning en een flatscreentelevisie met een dvd-speler.
Im Derwent House wohnen Sie in Zimmern mit kostenfreiem WLAN, iPod-Dockingstation, Klimaanlage und Flachbild-TV mit DVD-Player.

Het Derwent House heeft een hot tub en een zwembad, dat met zonne-energie verwarmd wordt. Het heeft een centrale ligging op slechts 2 minuten lopen van de restaurants en winkels in Kloof Street.
In zentraler Lage, nur 2 Gehminuten von den Restaurants und Geschäften in der Kloof Street entfernt, heißt Sie das Derwent House willkommen.

U kunt een dvd kijken uit de selectie films van het Derwent House of het personeel bij de 24-uursreceptie vragen een massage voor u te boeken.
Sie können auch eine DVD aus der Filmbibliothek im Derwent ausleihen oder an der 24-Stunden-Rezeption eine Massage buchen.

Vanuit het Derwent House is het 4 minuten rijden naar de kabelbaan van de Tafelberg.
Das Derwent ist 4 Autominuten von der Tafelberg-Seilbahn entfernt.

Het Derwent Manor Apartments bevindt zich in het hart van het Lake District, op minder dan 1 minuut rijden van het prachtige Derwent Water, en biedt een beginpunt voor kilometers aan schitterende wandelroutes.
Die Derwent Manor Apartments im Herzen des Lake District eignen sich ideal als Ausgangspunkt, um fabelhafte Wanderwege und den nur knapp 1 Autominute entfernten wunderschönen See Derwent Water zu erkunden.

Het Derwent bevindt zich op een klein eindje lopen van de mooie haven en het centrum van de stad. De treinstations Torre en Torquay zijn in 10 tot 15 minuten lopen te bereiken.
Im Derwent wohnen Sie nur wenige Gehminuten vom reizvollen Hafen und vom Stadtzentrum entfernt. Die Bahnhöfe Torre und Torquay erreichen Sie nach einem 10- bis 15-minütigen Spaziergang.

Het eigentijdse restaurant van het Derwent serveert vaste menu's, een saladebar en een warm buffet.
Im Restaurant des Derwent erwarten Sie moderne Küche mit Tagesmenü am Abend, eine Salatbar und ein warmes Buffet.

Derwent Hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de zee in Torquay en heeft gezinsvriendelijke accommodaties, een luxe spa, een recreatief complex en een fitnessruimte.
Das Derwent Hotel heißt Sie weniger als 5 Gehminuten von der Uferpromenade von Torquay willkommen. Die familienfreundliche Unterkunft bietet einen luxuriösen Wellness- und Freizeitkomplex und einen Fitnessraum.