Traduction de «aan de rivier de dahme » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel ligt aan de oevers van de rivier de Dahm, tegenover het Slot Köpenick in de wijk Köpenick in Berlijn. Het biedt gratis WiFi, stijlvolle accommodaties en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Dieses gegenüber dem Schloss Köpenick im Berliner Stadtteil Köpenick gelegene 4-Sterne-Hotel bietet kostenfreies WLAN, stilvolle Unterkünfte sowie eine hervorragende Verkehrsanbindung an das Flussufer der Dahme.

Touristenhaus Berlin Grünau ligt direct aan de rivier de Dahme, dicht bij de Müggelsee.
Das Touristenhaus Grünau liegt direkt am Fluss Dahme in unmittelbarer Nähe des Müggelsees.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel in de groene Berlijnse wijk Köpenick biedt een eigen aanlegsteiger, een gastronomisch restaurant, gratis WiFi en een panoramisch uitzicht over de rivier de Dahme en het Schloss Köpenick.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel empfängt Sie im pflanzenreichen Berliner Bezirk Köpenick mit einem eigenen Bootsanleger, kostenfreiem WLAN, Gourmetküche und Panoramablick auf die Dahme und das Schloss Köpenick.

Hôtel - Restaurant DAHM ligt in een groot groen, eigen park en is gevestigd in een charmant, traditioneel gebouw.
Das von seinem eigenen grünen Park umgebene Hôtel - Restaurant DAHM befindet sich in einer charmanten, traditionellen Residenz, die Ihnen einen ruhigen Ort für Ihren erholsamen Urlaub bietet.

Dit hotel ligt aan de boulevard langs het strand van Dahme, op 150 meter van het zandstrand aan de kust langs de Baltische Zee.Het bevindt zich in een schilderachtige omgeving in de badplaats.
Das malerisch in der Küstenstadt Dahme gelegene Hotel Meeresrauschen begrüßt Sie an der 150 m von der sandigen Ostseeküste entfernten Strandpromenade.

Dit pension ligt direct aan de strandboulevard in Dahme en is een stijlvolle villa met uitzicht op de Oostzee.
Diese direkt an der Strandpromenade von Dahme gelegene Pension wird von einer stilvollen Villa beherbergt und besticht durch einen Blick auf die Ostsee.

Het sport- en gezondheidscentrum van Dahme ligt op 800 meter afstand en biedt zeewaterbaden en sauna's.
Nach 800 Metern erreichen Sie das Sport- und Gesundheitszentrum Dahme.

De lichte kamers van het Seehotel Lönö in Dahme zijn voorzien van traditionele houten meubilair en een individuele inrichting.
Die hellen Zimmer im Seehotel Lönö Dahme sind mit traditionellen Holzmöbeln ausgestattet und in einem individuellen Design gestaltet.

Dit hotel ligt in het hart van Dahme, op 80 meter van het strand langs de Baltische Zee.
Im Herzen von Dahme, 80 Meter vom Ostseestrand entfernt, empfängt Sie dieses Hotel.

Strandperle ligt op slechts 30 meter van het strand van Dahme en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten langs de Oostzeekust.
Die nur 30 m vom Strand von Dahme entfernte Strandperle ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der Ostseeküste.