Traduction de «aan de reputatie » (Néerlandais → Allemand) :

Een echt paleis met een internationale reputatie en een historie, nauw verbonden met belangrijke conferenties en internationale evenementen die in het koninkrijk plaatsvonden.
Es ist ein internationaler Palast, und seine Geschichte ist eng mit den bedeutenden Konferenzen und internationalen Veranstaltungen verknüpft, die im Königreich stattfanden.

Het Restaurant First Floor in het Mercure Holland House heeft een benijdenswaardige reputatie voor stijl, sfeer en verfijning ontwikkeld sinds de opening.
Das First Floor Restaurant im Mercure Holland House hat sich einen beneidenswerten Ruf für Stil, Ambiente und kulinarische Exzellenz erarbeitet.

Het biedt een adembenemend uitzicht op de majestueuze Zwitserse Alpen. Gstaad Palace is in 1913 gebouwd en heeft een ongeëvenaarde reputatie voor discrete, verfijnde gastvrijheid opgebouwd.
Über die Jahre hat das 1913 erbaute Gstaad Palace einen einzigartigen Ruf für Diskretion und gehobene Gastlichkeit erlangt und immer anspruchsvollste internationale Gäste willkommen geheißen.

Hotel Beau-Rivage Palace heeft de reputatie opgebouwd als één van Europa's meest favoriete hotels op het gebied van service en kwaliteit.
Das Beau-Rivage Palace ist aufgrund seines hervorragenden Service eines der beliebtesten Hotels in Europa.

Veel kamers bieden uitzicht op het meer. Elke kamer is gewijd aan een kunstenaar die heeft bijgedragen aan de reputatie van Montreux als muziekstad.
Die Zimmer - viele davon mit Seeblick - sind alle jeweils einem Künstler gewidmet, der zum Ruf von Montreux als einer Stadt der Musik beigetragen hat.

Het houdt haar reputatie als populaire feestlocatie in Ischl hoog. De Madleinclub is een exclusieve club bekend om de vele beroemdheden.
Der exklusive Madleinclub ist dabei für seine hohe Prominentendichte bekannt.

Dit luxe ingerichte hotel beschikt daarenboven over een uitstekende reputatie voor persoonlijke en vriendelijke service en zorgt voor persoonlijk comfort 24 uur per dag.
Das luxuriös ausgestattete Hotel genießt einen hervorragenden Ruf für seinen individuellen und freundlichen Service, der rund um die Uhr persönlichen Komfort gewährleistet.

Het Verig'O is een reputatie als een van de beste restaurants in Genève aan het opbouwen en wordt al genoemd in de Gault Millaugids vanwege de voortreffelijke Franse en mediterrane gerechten.
Das Restaurant Vertig'O gilt als eines der besten seiner Art in Genf und wird aufgrund seiner herausragenden französischen und mediterranen Küche im Gault Millau Guide aufgeführt.

Hof Ter Duinen heeft een geweldige reputatie, dankzij de uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en de vele tevreden klanten. De medewerkers bieden de gasten een persoonlijke service op een prachtige locatie.
Die Tradition des Hauses beruht auf einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis, persönlichem Service und der idyllischen Lage, wie viele zufriedene Gäste beweisen.

U kunt hier genieten van het leven aan het strand en de elegantie waaraan dit resort in Queensland zijn reputatie als het ultieme vakantieoord te danken heeft.
Hier können Sie das leichte Lebensgefühl und die Eleganz genießen, denen dieser Ferienort in Queensland seinen Ruf als ultimatives Urlaubsparadies verdankt.