Traduction de «aan de rand van český » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Vltava ligt aan de rand van Český Krumlov, op 10 minuten lopen van het historische centrum.
Am Stadtrand von Cesky Krumlov, rund 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum begrüßt Sie das Hotel Vltava.

Penzion Globus ligt aan de rand van Český Krumlov, op 5 minuten rijden van het kasteel. Het heeft een tuin en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Hotel liegt am Stadtrand von Cesky Krumlov, nur 5 Autominuten vom Schloss entfernt. Die Penzion Globus bietet einen Garten und kostenfreie Privatparkplätze.

Pension Amadeus is gelegen aan de rand van de oude binnenstad van Cesky Krumlov, op 5 minuten lopen van het centrale plein.
Am Rande der Altstadt von Cesky Krumlov und nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz entfernt empfängt Sie die Pesion Amadeus.

Řevnice ligt aan de oevers van de rivier Berounka, aan de rand van het natuurreservaat Český Kras.
Revnice selbst liegt am Fluss Berounka am Rande des Naturschutzgebiets Cesky Kras.

Het historische Hotel Dvorak Český Krumlov stamt uit de 19e eeuw. Dit hotel heeft een gunstige ligging in het hart van Český Krumlov, op korte afstand van het kasteel en chateau.
Dieses historische Hotel aus dem 19. Jahrhundert befindet sich in einer günstigen Lage direkt im Herzen von Krumau und in der Nähe der Burg und des Schlosses.

Ubytovna Cesky Krumlov ligt op 1.700 meter van het historische centrum van Cesky Krumlov en biedt gratis WiFi.
Das Ubytovna Český Krumlov erwartet Sie 1,7 km vom historischen Zentrum von Český Krumlov entfernt und bietet kostenfreies WLAN.

De gasten van het Ubytovna Cesky Krumlov kunnen tevens gebruikmaken van een gedeelde keuken.
Eine Gemeinschaftsküche steht Ihnen im Ubytovna Český Krumlov ebenfalls zur Verfügung.

Het hotel biedt comfortabele en moderne accommodatie, bestaande uit luxe ingerichte kamers met gratis WiFi en een aangenaam panoramisch uitzicht op het Kasteel van Český Krumlov of de hoofdstraat.
Das Hotel bietet komfortable und moderne Zimmer mit einer luxuriösen Ausstattung. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und einen schönen Panoramablick auf die Burg Krumau oder auf die Hauptstraße.

Hotel Bellevue ligt in een autovrije zone van de historische binnenstad van Český Krumlov, op slechts 2 minuten lopen van het kasteel van Krumlov.
Das Hotel Bellevue begrüßt Sie in einer autofreien Zone in der Altstadt von Český Krumlov nur 2 Gehminuten vom Krumauer Schloss entfernt.

De ruime kamers van het Bellevue Cesky Krumlov zijn voorzien van satelliettelevisie, een bureau en een kluisje.
Die geräumigen, geschmackvoll in hellen Farben eingerichteten Zimmer im Bellevue Cesky Krumlov erwarten Sie außerdem mit Sat-TV, einem Schreibtisch und einem Safe.