Vertaling van "aan de rand van spindleruv " (Nederlands → Duits) :

Pension Krakonos bevindt zich aan de rand van Spindleruv Mlyn, op 200 meter van het skigebied, en biedt een speelplaats voor kinderen en een zonneterras met barbecuefaciliteiten op het terrein.
Die Pension Krakonos begrüßt Sie am Stadtrand von Spindleruv Mlyn (Spindlermühle), 200 Meter vom Skigebiet entfernt und bietet einen Kinderspielplatz sowie eine Sonnenterrasse mit einem Grillplatz vor Ort.

Het gezellige Hotel Zátiší bevindt zich in de buurt van het beste skioord van Tsjechië en aan de rand van de St. Peter-vallei. Het ligt op ongeveer 10 minuten lopen van het centrum van Špindlerův Mlýn.
Das gemütliche Hotel Zátiší liegt in der Nähe des besten tschechischen Skigebiets, am Rand des Tals von St. Peter. Sie erreichen das Zentrum von Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) in 10 Minuten zu Fuß.

Het Apartmán 3 Špindlerův Mlýn bevindt zich op 2 km van Ski Areal Svaty Petr en op iets meer dan 1 km van Bobsleight Špindlerův Mlýn.
Das Skigebiet Svatý Petr erreichen Sie nach 2 km und die Rodelbahn Spindlermühle nach 2,1 km.

Het Apartmán 3 Špindlerův Mlýn heeft een tuin met barbecuefaciliteiten en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de Labská Dam in Špindlerův Mlýn.
Das Apartmán 3 Špindlerův Mlýn begrüßt Sie in Špindlerův Mlýn (Spindlermühle) und bietet Ihnen eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, einen Garten mit Grillmöglichkeiten sowie Blick auf die Krausebauden-Talsperre.

Apartmán Špindlerův Mlýn is een accommodatie met kookgelegenheid in Špindlerův Mlýn, op 300 meter van het skigebied Hromovka. Het appartement biedt gratis WiFi.
Das Apartmán Špindlerův Mlýn liegt in Spindlermühle, 300 m vom Ski Areal Hromovka entfernt. Es bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Het pand ligt op 1,5 km van Ski Areal Hromovka en de bushalte Špindlerův Mlýn.
Die Unterkunft befindet sich 1,4 km vom Skigebiet Hromovka und 1,5 km von der Bushaltestelle Spindlermühle entfernt.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan het bobsleeparcours van Špindlerův Mlýn, op 600 meter, en het skigebied Medvědín, op 900 meter afstand.
Erkunden Sie die Umgebung und besuchen Sie die 600 m entfernte Bobbahn in Spindlermühle sowie das Skigebiet Medvědín, das Sie nach 900 m erreichen.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijtbuffet. Het Aqua Park Špindlerův Mlýn heeft een zwembad, 2 hot tubs, een wildwater-rivier, 2 waterglijbanen en een bootglijbaan. U kunt massages boeken en ontspannen met een sauna en stoombad.
Der Aqua Park in Spindlermühle bietet Ihnen einen Pool, 2 Whirlpools, einen Wildwasserfluss, 2 Wasserrutschen und eine Bootswasserrutsche sowie eine Sauna, Dampfbadeinrichtungen und Massageanwendungen.

Aqua Park Špindlerův Mlýn ligt in het hart van het Nationaal Park Krkonoše, dicht bij het skigebied Medvědín.
Das Aqua Park Špindlerův Mlýn befindet sich im Herzen des Nationalparks Krkonoše, direkt neben dem Skiresort Medvědín.

Het Clarion Hotel Špindlerův Mlýn ligt in het dorp Labská/Špindlerův Mlýn, aan de toegangsweg vanuit Vrchlabí.
Das Clarion Hotel Špindlerův Mlýn befindet sich auf der Zubringerstraße von Vrchlabí in der Ortschaft Labská/Špindlerův Mlýn.