Vertaling van "aan de rand van ría " (Nederlands → Duits) :

Hotel Noia bevindt zich net aan de rand van Ría de Muros y Noia, op 5 minuten lopen van het historische centrum.
Im Noia wohnen Sie nur 5 Gehminuten von der Altstadt entfernt am Ufer des Flusses Muros y Noya.

Dit resort bevindt zich dicht bij het vissersdorp Cabanas aan de rand van het natuurreservaat Ria Formosa.
Dieses Resort liegt in der Nähe von Cabanas, einem Fischerdorf am Rande des Naturschutzgebietes Ria Formosa.

Cabanas Ria ligt in Cabanas de Tavira, en beschikt over accommodaties met een terras en uitzicht op de Ria Formosa.
Das Cabanas Ria By Algartur begrüßt Sie in Cabanas de Tavira und bietet Unterkünfte mit einer Terrasse sowie Blick auf Ria Formosa.

Fuseta Ria is gelegen in Olhão en beschikt over lichte appartementen en villa's met uitzicht op de zee en op het Ria Formosa Natuurpark.
Das Fuseta Ria liegt in Olhão und verfügt über helle Apartments und Villen mit Blick auf das Meer und den Naturpark Ria Formosa.

De golfbaan Benamor ligt op 2 km van Cabanas Ria, en de veerboot naar het eiland vertrekt vanaf een paar meter afstand van de accommodatie.
Der Golfplatz Benamor liegt 2 km vom Cabanas Ria Studio entfernt und die Fähre zur Insel fährt ein paar Meter entfernt ab.

Ria Studios ligt in de stad Olhão, op 500 meter van het winkelcentrum Ria. De accommodatie biedt een buitenzwembad, schommels voor de kinderen en tafeltennisfaciliteiten.
Die Ria Studios erwarten Sie in Olhão mit einem Außenpool, Schaukeln für Kinder und Tischtennis, nur 500 m vom Einkaufszentrum Ria entfernt.

Het Varandas da Ria ligt naast het strand van Costa Nova, in het hart van de rustige Ria de Aveiro, en biedt moderne, ruime accommodaties.
Das Varandas da Ria liegt direkt neben dem Strand Costa Nova und bietet moderne, geräumige Unterkünfte im Herzen der ruhigen Ria de Aveiro.

Janelas da Ria is een elegant appartement met 2 slaapkamers en gratis WiFi in het midden van de historische wijk. Het biedt uitzicht op het centrale kanaal van Ria de Aveiro.
Das Janelas da Ria ist ein modernes Apartment mit 2 Schlafzimmern mit kostenlosem WLAN. Es liegt mitten in der Altstadt und bietet Blick auf den zentralen Kanal von der Ria de Aveiro.

Ria Apartments ligt in de wijk Vila Formosa, op minder dan 80 meter van het winkelcentrum van Olhão, Ria Shopping.
Die Ria Apartments befinden sich in der Gegend Vila Formosa, weniger als 80 m vom Einkaufszentrum Ria Shopping in Olhão entfernt.

Het Aqua Ria Boutique Hotel heeft een centrale ligging in Faro en biedt moderne en elegante accommodaties in de populairste winkelstraat, de Rua de Santo António.
An der Haupteinkaufsstraße Rua de Santo António in der Innenstadt von Faro bietet das Aqua Ria Boutique Hotel moderne, elegante Unterkünfte.