Traduction de «aan de rand van riga » (Néerlandais → Allemand) :

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Die Forest Edge Lodge befindet sich in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Riga, in einem eingezäunten Gebiet am Rande des Waldes.

Het Vecgulbenes muiža ligt aan de rand van de historische stad Gulbene in Noordoost-Letland, op ongeveer 180 km van Riga.
Das Hotel, das am Rande der historischen Stadt Gulbene im Nordosten Lettlands etwa 180 km von Riga liegt, befindet sich in einem liebevoll renovierten Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert.

In het populairste winkelgebied van Riga, op slechts een steenworp afstand van het oude Riga en omringd door talloze goede restaurants, vindt u de Riga Boutique Apartments die in 2009 volledig zijn gerenoveerd.
Die Riga Boutique Apartments wurden im Jahr 2009 komplett renoviert und befinden sich im beliebtesten Einkaufsviertel von Riga, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt und umgeben von zahlreichen gehobenen Restaurants.

Mercure Riga Centre ligt in het hart van Riga en is gevestigd in een prachtig art jugendstil-gebouw uit het jaar 1901, op 400 meter van de oude binnenstad en naast het treinstation van Riga.
Das Mercure Riga Centre empfängt Sie in einem schönen Jugendstilgebäude aus dem Jahre 1901 im Herzen von Riga, 400 m von der Altstadt entfernt und neben dem Bahnhof Riga.

De appartementen van het Apartments Amber Riga met eigen kookgelegenheid liggen op nog geen 15 minuten lopen van het centrum van de stad, met de Sint-Pieterskerk, de Sint-Jacobuskathedraal, het kasteel van Riga en de kathedraal van Riga.
Das Amber Riga bietet Apartments zur Selbstverpflegung, 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, wo Sie die Petrikirche, die St.-Jakobs-Kathedrale, das Rigaer Schloss und den Dom zu Riga finden.

Het Comfy Riga Vecpilsetas Apartment is een ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid gevestigd in Riga, op 200 meter van de Synagoge van Riga aan de Peitavas-straat.
Das Comfy Riga Vecpilsetas Apartment ist eine geräumige Unterkunft zur Selbstverpflegung in Riga, nur 200 m von der Rigaer Synagoge in der Straße Peitavas.

Hammam Executive Old Riga Appartement is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en airconditioning in het centrum van Riga, op de grens van de historische binnenstad en op 300 meter van de rivier de Daugava en op 700 meter van het treinstation van Riga.
Das Hammam Executive Old Riga Apartment bietet Ihnen in Riga eine klimatisierte Unterkunft zur Selbstverpflegung.

Het Comfy Riga - Apartment St. Peter's Church ligt midden in de prachtige historische binnenstad van Riga.
Das Comfy Riga - Apartment St. Peter's Church heißt Sie im Herzen von Rigas schöner Altstadt willkommen.

De Dom van Riga ligt op 650 meter en de luchthaven van Riga op 9 km afstand.
In der Umgebung lohnt unter anderem der 650 m entfernte Dom von Riga einen Besuch. Den Flughafen Riga erreichen Sie nach 9 km.

Mercure Riga Centre bevindt zich op 13 km van de internationale luchthaven Riga en op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad, zoals het Vrijheidsmonument en het Domplein.
In der Bar genießen Sie die große Getränkeauswahl. Im Mercure Riga Centre wohnen Sie 13 km vom internationalen Flughafen Riga entfernt.