Traduction de «aan de rand van porto » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine, charmante hotel ligt aan de rand van Porto, midden in het regionale natuurpark van Corsica. Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het natuurreservaat Scandola, de kreken van Piana, de bossen en de meren te verkennen. Sommige kamers bieden vanaf hun terras een uitzonderlijk uitzicht op de Golf van Porto en de Capo d'Orto (1294 m).
Dieses charmante kleine Hotel bei Porto empfängt Sie inmitten des korsischen Naturparks. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren durch das Naturschutzgebiet Scandola, den Bächen in Piana sowie den Wäldern und Seen der Region. Einige der Zimmer bieten von der Terrasse aus einen herrlichen Blick auf den Golf von Porto und das 1294 m hohe Capo d'Orto.

Het Hotel Express Aeroporto bevindt zich aan de rand van Porto Alegre en heeft een 24-uursreceptie.
Das Hotel Express Aeroporto am Stadtrand von Porto Alegre verfügt zudem über eine praktische 24-Stunden-Rezeption, einen Fitnessraum, ein Businesscenter und Parkplätze.

Residence Capo Bianco ligt in Porto Azzurro, aan de rand van een klif, en heeft een zwembad met uitzicht op zee.
In der Residence Capo Bianco am Rand einer Klippe in Porto Azzurro dürfen Sie sich auf einen Pool mit Meerblick freuen.

Agriturismo Mamma Chica is een boerderij aan de rand van La Spezia, op 7 km afstand van het stadscentrum en Porto Mirabello.
Das Agriturismo Mamma Chica ist ein Bauernhof am Stadtrand von La Spezia, 7 km vom Stadtzentrum und Porto Mirabello entfernt.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Die Forest Edge Lodge befindet sich in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Riga, in einem eingezäunten Gebiet am Rande des Waldes.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Am Stadtrand von Barsinghausen liegt das 4-Sterne-Sporthotel westlich von Hannover am Rande des Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Het Etap Hotel Redon ligt aan de rand van Redon, aan de rand van Rennes. Het ligt in de buurt van het treinstation en heeft comfortabele en betaalbare accommodatie.
Das Etap Hotel liegt am Stadtrand von Redon, in Richtung Rennes und bietet Ihnen komfortable, erschwingliche Unterkünfte in Bahnhofsnähe.

Lusiadas Apartments Porto ligt in Porto, op 10 minuten lopen van de centraal gelegen Avenida dos Aliados en het metrostation Trindade.
Das Lusiadas Apartments Porto erwartet Sie mit Unterünften in Porto, einen 10-minütigen Spaziergang von der zentralen Avenida dos Aliados entfernt.

Hotel Porto Mare (Porto Bay) maakt deel uit van het Vila Porto Mare resort en heeft 4 restaurants, 6 bars en 5 zwembaden.
Als Teil des Resorts Vila Porto Mare bietet dieses Hotel 4 Restaurants, 6 Bars und 5 Pools.