Vertaling van "aan de rand van horní " (Nederlands → Duits) :

Koliba Belveder ligt op slechts 300 meter van het Lipnomeer en de veerhaven, aan de rand van Horní Planá. Het biedt kamers met uitzicht op het meer of de tuin, Tsjechische gerechten, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Koliba Belveder liegt nur 300 m vom See Lipno und dem Fähranleger am Rande von Horní Planá entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit See- oder Gartenblick, tschechische Küche, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Ochsendorf ligt aan de rand van Horní Blatná en heeft een sauna en een hot tub. Het restaurant serveert internationale gerechten, die u bij mooi weer op het terras kunt nuttigen.
Am Rande von Horní Blatná begrüßt Sie das Hotel Ochsendorf mit einer Sauna und einem Whirlpool. Das Restaurant serviert internationale Küche und bei schönem Wetter genießen Sie die Speisen auf der Terrasse des Hotels.

Hotel Globus ligt in de Praagse wijk Horní Roztyly aan de rand van een prachtig park.
Das Hotel Globus erwartet Sie am Rande eines schönen Parks im Prager Stadtteil Horní Roztyly.

Horní Náměstí G24 ligt in Horní Rokytnice, in het Krkonoše Nationaal Park. Het beschikt over een modern ingerichte appartement met voorzieningen als een flatscreen-tv.
Das Horní Náměstí G24 befindet sich in Horní Rokytnice im Nationalpark Riesengebirge und bietet ein modern eingerichtetes Apartment mit Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV.

Het Apartman Horni ligt in het historische centrum van Český Krumlov, op 100 meter van het centrale plein van de stad, en biedt elegante appartementen met een keuken.
In der Altstadt von Český Krumlov begrüßt Sie nur 100 vom Hauptplatz der Stadt entfernt das Apartman Horni mit eleganten Apartments mit einer Küche.

Het kasteel van Český Krumlov ligt op 5 minuten lopen van het Horni Apartman.
Das Schloss von Český Krumlov erreichen Sie vom Horni Apartman aus schon nach einem 5-minütigen Spaziergang.

Apartmány Horní Mísečky bevindt zich in het Nationaal park Krkonoše van Vítkovice, op slechts 20 meter van skipistes, langlaufpistes en een bushalte.
Im Nationalpark Riesengebirge empfängt Sie das Vítkovice’s Apartmány Horní Mísečky in nur 20 m Entfernung von den Skipisten, den Langlaufloipen und einer Bushaltestelle.

De stad Horní Planá ligt 2 km van het hotel en het treinstation Horní Planá zastávka ligt op 500 meter afstand.
Die Stadt Horní Planá liegt 2 km und der Bahnhof Horní Planá zastávka 500 m vom Hotel entfernt.

Penzion U Kotle ligt in Horní Mísečky, middenin het Reuzengebergte, en biedt accommodatie in kamers. Er is een restaurant, een bar, een terras, een biljarttafel, een dartbord, een tafeltennistafel en een kinderspeelplaats.
Die Penzion U Kotle begrüßt Sie umgeben von den Bergen des Riesengebirges in Horní Mísečky und bietet Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, einen direkten Zugang zur Skipiste, eine Terrasse, Billard, Darts, Tischtennis und einen Kinderspielplatz.

Het Horní Pramen is in 2012 gerenoveerd en ligt op een op het zuiden gelegen skipiste met uitzicht over het centrum van Špindlerův Mlýn.
An einem Südhang mit Aussicht über Špindlerův Mlýn begrüßt Sie das Horní Pramen, das im Jahr 2012 renoviert wurde, mit einer Terrasse mit einer atemberaubenden Aussicht über das gesamte Bergresort.