Traduction de «aan de rand van genk » (Néerlandais → Allemand) :

Deze voormalige ingenieurswoning met ruime tuin ligt op een heuvel in het schilderachtige Limburgse platteland, aan de rand van Genk.
Das ehemalige Maschinistenhaus empfängt Sie mit einem großzügigen Garten auf einem Hügel in der malerischen Landschaft Limburg am Rande von Genk.

BB Bloemenweelde biedt logies met een continentaal ontbijt. U kijkt er uit op de tuin. Dit pension heeft gratis WiFi en bevindt zich aan de rand van de plaats Genk.
Das Bloemenweelde bietet Ihnen Bed--Breakfast-Zimmer mit einem kontinentalen Frühstück, Gartenblick und kostenfreiem WLAN.

Hotel Mardaga ligt in groene omgeving aan de rand van het Nationaal Park Hoge Kempen en op 10 minuten rijden van het centrum van Genk en Maasmechelen Shopping Village. Het biedt een eigen restaurant, gratis privéparkeergelegenheid en fietsverhuur.
In grüner Umgebung am Rande des Nationalparks Hoge Kempen begrüßt Sie das Hotel Mardaga mit einem Restaurant vor Ort, kostenfreien Privatparkplätzen sowie Leihfahrrädern, nur 10 Fahrminuten vom Zentrum von Genk und dem Einkaufszentrum Maasmechelen entfernt.

Dit rustig gelegen en intieme hotel bevindt zich op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Genk.
Das gemütliche Hotel empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung in nur 5 Autominuten Entfernung vom Stadtzentrum von Genk.

Alle kamers van het Oase Genk zijn voorzien van een tv, een bureau en een eigen badkamer met een föhn.
Alle Zimmer im Oase Genk erwarten Sie mit einem TV, einem Schreibtisch sowie einem eigenen Bad mit einem Haartrockner.

Dit elegante en moderne hotel ligt in het stadscentrum, op slechts 150 meter van het treinstation van Genk.
Dieses elegante und moderne Hotel liegt im Stadtzentrum, nur 150 m vom Bahnhof Genk entfernt.

Het gezellige Hotel 't Hert wordt beheerd door een familie en ligt in het centrum van Genk. Het is omgeven door veel bosrijke gebieden met prachtige fiets- en wandelpaden.
Im Stadtzentrum von Genk und inmitten einer Grünfläche mit schönen Wander- und Radwegen erwartet Sie das gemütliche und familiengeführte Hotel 't Hert.

Het 4-sterrenhotel Carbon ligt in het hart van Genk en biedt stijl, luxe en originaliteit. De kamers zijn elegant en voorzien van gratis WiFi.
Im Herzen von Genk vereint dieses stilvolle 4-Sterne-Hotel eine Mischung aus Design, Luxus und Originalität. Die Zimmer sind elegant eingerichtet und bieten kostenfreies WLAN.

In de buurt van het Arte Hotel kunt u een bezoek brengen aan de voormalige steenkolenmijn C-Mine, het cultureel erfgoed van Genk.
Ebenfalls unweit des Hotels lädt das Kulturzentrum C-Mine auf dem alten Zechengelände zur Besichtigung ein.

Hotel Esplanada ligt in het stadscentrum van Genk en beschikt over appartementen met een kookgelegenheid en gratis WiFi. U hebt gratis toegang tot de spa met een solarium, een stoombad, een sauna en een fitnesscentrum.
Das Hotel Esplanada mit Apartments zur Selbstverpflegung und kostenfreiem WLAN begrüßt Sie direkt im Zentrum von Genk. Die Wellnesseinrichtungen wie Solarium, Dampfbad, Sauna und Fitnesscenter nutzen Sie kostenlos.