Vertaling van "aan de rand van dessau " (Nederlands → Duits) :

Dit 3-sterrenhotel aan de rand van Dessau heeft een prachtige ligging, te midden van het Wörlitzer-park in Dessau, een werelderfgoed van de UNESCO. Het hotel bevindt zich op slechts 400 meter van de afslag van de snelweg A9.
In wunderschöner Lage inmitten des Wörlitzer Parks, der zum UNESCO-Welterbe zählt, begrüßt Sie dieses 3-Sterne Hotel am Stadtrand von Dessau, nur 400 m von der Autobahnausfahrt der A9 entfernt.

Landhaus Dessau heeft een rustige ligging in Dessau, wordt beheerd door een familie en biedt een biertuin en lichte kamers met gratis WiFi.
Diese familiengeführte Pension begrüßt Sie in ruhiger Lage in Dessau und bietet einen Biergarten und helle Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het stadscentrum van Dessau ligt op slechts 7 km van Days Inn Dessau en heeft vele historische en culturele bezienswaardigheden.
Nur 7 km vom Days Inn Dessau entfernt lockt das Stadtzentrum von Dessau mit seinen zahlreichen historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten.

De kamers van Days Inn Dessau bieden moderne voorzieningen.
Die Zimmer im Days Inn Dessau erwarten Sie mit modernen Annehmlichkeiten.

Deze omvatten het Anhaltisches Dessau Theater, het historisch Stadsmuseum en de Marienkirche.
Hierzu zählen das Anhaltische Theater Dessau, das Museum für Stadtgeschichte und die Marienkirche.

Dit 4-sterrenhotel in het centrum van Dessau beschikt over kamers met airconditioning, heeft een restaurant en biedt gratis WiFi in het hele hotel.
Im Herzen von Dessau begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit klimatisierten Zimmern und mit einem Restaurant. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei.

Het pension ligt op 3,4 km van het Tuinenrijk Dessau-Wörlitz en op 4 km van het paleis van Georgium.
Die Pension liegt 3,4 km vom Dessau-Wörlitzer Gartenreich und 4 km vom Schloss Georgium entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan het nabijgelegen biosfeerreservaat of aan het Dessau-Wörlitzer Gartenreich, een groot Engels park dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Entdecken Sie das benachbarte Biosphärenreservat oder besuchen Sie das Wörlitzer Gartenreich, einen großen englischen Park, der zum Welterbe der UNESCO gehört.

Het NH Dessau verhuurt fietsen waarmee u het omliggende platteland kunt verkennen.
Im NH Dessau können Sie Fahrräder mieten, um die umliegende Landschaft zu erkunden.

De kamers van het NH Dessau zijn voorzien van alle moderne gemakken, zoals een minibar, kabel-tv, een strijkijzer en een badjas.
Die modernen, komfortablen Zimmer im NH Dessau erwarten Sie unter anderem mit einer Minibar, Kabel-TV, einem Bügeleisen und einem Bademantel.