Traduction de «aan de rand van coswig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel aan de rand van Coswig ligt in het landelijke Saksen-Anhalt en heeft een rustige ligging te midden van het bio-reservaat Elbe. Het ligt op slechts een korte afstand van het natuurpark Fläming.
Das Hotel empfängt Sie am Stadtrand von Coswig, in der idyllischen sachsen-anhaltinischen Landschaft des Elbe-Reservats, nicht weit vom Naturpark Fläming entfernt.

Het station van Coswig ligt op slechts 4 kilometer van het hotel.
Der Bahnhof von Coswig liegt 4 Kilometer vom Hotel entfernt.

De luchthaven van Dresden ligt op 12 km afstand en het treinstation van Coswig is met de auto in 6 minuten te bereiken.
Der Flughafen Dresden ist 12 km entfernt und vom Bahnhof Coswig trennen Sie 6 Autominuten.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich in een 450 jaar oud gebouw op een rustige locatie in de stad Coswig.
Dieses familiengeführte Hotel ist in einem 450 Jahre alten Gebäude untergebracht und befindet sich ruhig gelegen in der Stadt Coswig.

Dit appartement met eigen kookgelegenheid ligt op een centrale locatie in Coswig, op 1 km van het Flamingbad-strand.
Dieses Apartment zur Selbstverpflegung befindet sich in zentraler Lage in Coswig. Der Strand des Flämingbad ist 1 km entfernt.

De veernoothaven Wörlitz ligt slechts 500 meter verderop: vanaf deze haven reist u gemakkelijk naar Coswig en het Midden-Elbe Biosfeerreservaat.
Der Wörlitzer Fährhafen liegt nur 500 Meter entfernt und verbindet Sie mit Coswig und dem Biosphärenreservat Mittlere Elbe.

Bij het Boselblick Coswig kunt u ook fietsen huren om de Elbe-vallei te verkennen.
Im Boselblick Coswig können Sie sich Fahrräder mieten, um das Elbtal zu erkunden.

S-Bahnstation Coswig ligt op slechts 800 meter afstand en biedt een directe verbinding naar het centrum van Dresden.
In nur 800 m Entfernung finden Sie den S-Bahnhof Coswig mit einer direkten Verbindung ins Dresdner Stadtzentrum.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Die Forest Edge Lodge befindet sich in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Riga, in einem eingezäunten Gebiet am Rande des Waldes.