Vertaling van "aan de overkant van hotel " (Nederlands → Duits) :

Aan de overkant van Hotel Esplanade vindt u het tramstation van Straatsburg, waarvandaan u rechtstreeks naar het nieuwe TGV-station, het Europees Parlement en de internationale luchthaven Straatsburg-Entzheim kunt reizen.
Von der Straßenbahnhaltestelle vor dem Hotel Esplanade gelangen Sie direkt zum Bahnhof des neuen Hochgeschwindigkeitszugs, zum Europaparlament und zum internationalen Flughafen Straßburg (Straßenbahn + Shuttleservice).

De karakteristieke wijk Trastevere ligt aan de overkant van de rivier de Tiber, en het Pantheon en de Trevifontein bevinden zich beide op ongeveer 15 minuten loopafstand.
Um in das malerische Viertel Trastevere zu gelangen, müssen Sie nur den Tiber überqueren. Das Pantheon und den Trevi-Brunnen erreichen Sie zu Fuß nach etwa 15 Minuten.

Aan de overkant van de rivier, in het stadsdeel Pest (per bus of tram te bereiken), vindt u vele winkels, restaurants en vele culturele bezienswaardigheden.
Überqueren Sie die Donau oder nehmen Sie die Straßenbahn oder den Bus in den Pester Teil der Stadt, in dem Sie zahlreiche Geschäfte und viele kulturelle Attraktionen erwarten.

De winkelstraat Zeil ligt vlakbij en de Museumsufer (museumstraat) bevindt zich aan de overkant van de rivier de Main.
Die Einkaufsmeile Zeil lockt in der Nähe und das Museumsufer liegt gleich gegenüber dem Main.

Tegen een extra vergoeding heeft u toegang tot het strand van Palm Jumeirah, aan de overkant van de straat.
Gegen Aufpreis erhalten Sie Zugang zum Strand von Palm Jumeirah, der sich auf der anderen Straßenseite befindet.

Aan de overkant van de straat vindt u recreatiecentrum Aqua Nova, met zwembaden en een spa.
Das Freizeitzentrum Aqua Nova mit Pools und einem Wellnessbereich liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Wandel- en mountainbikeroutes beginnen voor de deur en er is een restaurant aan de overkant van de straat.
Wander- und Mountainbikewege beginnen direkt vor der Haustür und ein Restaurant wartet auf der gegenüberliegenden Straßenseite auf Ihren Besuch.

De Royal Olympic ligt op loopafstand van restaurants en winkels en aan de overkant van de pittoreske wijk Plaka.
Das Royal Olympic liegt nur wenige Gehminuten von Restaurants und Geschäften entfernt, direkt gegenüber dem malerischen Viertel Plaka.

Het Sandridge Motel ligt in het centrum van Lorne, tegenover het strand aan de overkant van de straat.
Im Herzen des Stadtzentrums von Lorne, direkt gegenüber vom Strand, heißt Sie das Sandridge Motel willkommen.

De Galleria degli Uffiz en de Dom van Florence liggen beide op 2 km afstand, aan de overkant van de Ponte Vecchio.
Die Uffizien und die Kathedrale von Florenz erreichen Sie über die Ponte Vecchio nach jeweils 2 km.