Traduction de «aan de noordwestkust van ios » (Néerlandais → Allemand) :

Deze driesterrenaccommodatie aan de noordwestkust van Ios ligt niet ver van de haven en het strand Yialos.
Dieses Hotel befindet sich an der Nordwestküste von Ios, unweit des Hafens und des Yialos Strandes.

Het Seabreeze Hotel Ios is rustig gelegen op een kleine rots in Ios, op slechts 100 meter van het zandstrand van Gialos. Het hotel wordt beheerd door een familie, en biedt kamers met gratis WiFi en een vrij uitzicht over de Egeïsche Zee.
Das familiengeführte Seabreeze Hotel Ios liegt ruhig auf einer kleinen Klippe in Ios, nur 100 m vom Sandstrand Gialos entfernt. Sie wohnen in Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem unverbauten Blick auf die Ägäis.

Het Corali Hotel Ios wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging aan het mooie strand van Gialos in Ios. Het biedt moderne voorzieningen zeer dicht bij het strand en de haven.
Das familiengeführte Corali Hotel Ios genießt eine ruhige Lage am schönen Strand von Gialos in Ios und bietet Ihnen moderne Annehmlichkeiten in direkter Nähe zum Strand und zum Hafen.

Restaurants, bars en supermarkten zijn te vinden op minder dan 500 meter van het Seabreeze Hotel Ios.
Restaurants, Bars und Supermärkte erreichen Sie innerhalb von 500 m vom Seabreeze Hotel Ios.

Het stijlvolle Liostasi Ios Hotel Spa beschikt over een zwembad, een spacentrum en elegante accommodaties met uitzicht op de Egeïsche Zee.
Das stilvolle Liostasi Ios Hotel Spa empfängt Sie mit einem Pool, einem Wellnessbereich sowie eleganten Unterkünften mit Blick auf die Ägäis.

Het dichtstbijzijnde strand en het pittoreske dorpje Ios Chora zijn vlakbij.
Der nächste Strand sowie das malerische Dorf Ios Chora befinden sich ganz in der Nähe.

Het archeologisch museum van Ios ligt op 1 km afstand.
Das Archäologische Museum von Ios befindet sich 1 km entfernt.

Op slechts 300 meter is het centrum van de hoofdstad van Ios, met restaurants, bars en kleine winkels.
Im Zentrum der Hauptstadt von Ios, nur 300 Meter vom Nikos Place entfernt finden Sie Restaurants, Bars und Minimärkte.

Het Nikos Place wordt door een familie beheerd en heeft een geplaveide binnenplaats met barbecuefaciliteiten. Het ligt op 800 meter van het zandstrand van Gialos op het eiland Ios.
Das familiengeführte Nikos Place begrüßt Sie 800 Meter vom Sandstrand von Gialos entfernt auf der Insel Ios und bietet einen gepflasterten Innenhof mit einem Grillplatz.

Het Giorgos Eirini Rooms biedt een bar en een restaurant met een vrij uitzicht op de pittoreske hoofdstad van Ios. Het hotel is centraal gelegen in Ios, op slechts 100 meter van de restaurants en clubs.
In zentraler Lage in Ios, nur 100 m von Restaurants und Clubs entfernt, bietet das Giorgos Eirini Rooms eine Bar und ein Restaurant mit freiem Blick auf die malerische Hauptstadt von Ios.