Traduction de «aan de noordwestelijke rand » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante hotel in het kleine stadje Hörstel ligt in een oud treinstation uit de 19de eeuw. Het biedt knusse accommodatie aan de noordwestelijke rand van het Teutoburger Wald.
Dieses charmante Hotel in der kleinen Stadt Hörstel am nordwestlichen Rand des Teutoburger Waldes bietet Ihnen gemütliche Zimmer in einem ehemaligen Bahnhof aus dem 19. Jahrhundert.

Hotel Cala Moresca ligt net buiten het gehucht op Cape Miseno, de landtong die de de noordwestelijke rand van de Golf van Napels en de Golf van Pozzuoli markeert. Het biedt directe toegang tot een rotsachtig strand.
Etwas außerhalb der Ortschaft Cape Miseno auf der Landzunge gelegen, die das nordwestliche Ende des Golfes von Neapel und Pozzuoli markiert, bietet Ihnen das Hotel Cala Moresca direkten Zugang zu einem Felsenstrand.

Het Diamonds La Gemma Dell'Est ligt in tropische tuinen met watervallen, aan de noordwestelijke kust van Zanzibar.
Das Hotel Diamonds La Gemma Dell'Est liegt umgeben von tropischen Gärten und Wasserfällen an der Nordwestküste Sansibars.

L'esprit de Naiyang Resort ligt op het meest noordwestelijke punt van het eiland, op ongeveer 80 meter van het strand.
An der nordwestlichen Spitze der Insel liegt das L'esprit de Naiyang Resort etwa 80 m vom Strand entfernt.

Mara River Camp ligt aan de noordwestelijke grens van het nationale reservaat Masai Mara en biedt uitzicht op de rivier de Mara.
Das Mara River Camp, das Sie mit seiner Aussicht über den Mara River begeistern wird, begrüßt Sie an der nordwestlichen Grenze des Naturschutzgebiets Maasai Mara.

Dit moderne hotel ligt in de noordwestelijke buitenwijk van Lausanne en op 8 km van het meer van Genève en het stadscentrum. Het Olympisch Museum ligt op 10 minuten afstand.
Dieses moderne Hotel liegt am nordwestlichen Stadtrand von Lausanne, 8 km vom Genfer See und dem Stadtzentrum sowie 10 min vom Olympischen Museum entfernt.

Gili Trawangan is 1 van de Gili-eilanden en ligt 54 km ten oosten van Bali, net voorbij de noordwestelijke kustlijn van Lombok.
Gili Trawangan gehört zu den 54 km östlich von Bali gelegenen Gili Inseln direkt an der Nordwestküste von Lombok.

Dit 3-sterrenhotel heeft een prachtige, origineel Victoriaanse gevel, beschikt over uitstekende faciliteiten en ligt op een geweldige locatie direct aan de boulevard. Het biedt panoramisch uitzicht op noordwestelijke kustlijn.
Dieses vom Britischen Automobilclub mit 3 Sternen ausgezeichnete Hotel beeindruckt durch seine prächtige, original viktorianische Fassade. Es bietet Ihnen hervorragende Einrichtungen und eine ausgezeichnete Lage direkt an der Promenade mit einem Panoramablick auf die Nordwestküste.

Het Four Seasons Resort Koh Samui ligt te midden van tropische tuinen op de noordwestelijke punt van het eiland, een oase van rust aan de baai van Laem Yai.
An der nordwestlichen Spitze der Insel gelegen, umgeben von tropischen Gärten, wohnen Sie im Four Seasons Resort Koh Samui in einer ruhigen Oase an der Laem Yai Bucht.

Het Thomas Bungalows bevindt zich op een rustige locatie, op 300 meter van het strand van Arillas, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid aan de noordwestelijke kant van het eiland Corfu.
Das Thomas Bungalows ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in ruhiger Lage auf der Nordwestseite der Insel Korfu. Sie wohnen hier nur 300 m vom Strand von Arillas entfernt.