Traduction de «aan de noordkant van dupont » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenhotel aan de noordkant van Dupont Circle ligt op slechts enkele minuten van de historische bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het beschikt over stijlvolle kamers en een compleet uitgerust fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is.
Dieses 4-Sterne-Hotel an der Spitze des Dupont Circle ist nur wenige Minuten vom historischen Wahrzeichen von Washington DC entfernt. Es verfügt über stilvolle Zimmer und einen rund um die Uhr geöffneten, voll ausgestatteten Fitnessraum.

Metrostation Dupont Circle ligt op nog geen 5 minuten lopen van The Dupont Circle Hotel en biedt gemakkelijk toegang tot het centrum van de stad.
Zum U-Bahnhof Dupont Circle, von dem aus Sie bequem in die Innenstadt gelangen, gehen Sie weniger als 5 Minuten zu Fuß.

Het gastvrije personeel van The Dupont Circle Hotel kan restaurantreserveringen, theaterkaartjes en nog veel meer voor u regelen.
Das freundliche Personal des Dupont Circle Hotels arrangiert für Sie Reservierungen in Restaurants, Theaterkarten und vieles mehr.

De luxe kamers in The Dupont Circle Hotel zijn voorzien van grote ramen en marmeren badkamers.
Die luxuriösen Zimmer des Dupont Hotels sind mit großen Fenstern und einem Marmorbad ausgestattet.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

De elegante lounge, Bar Dupont, is ingericht met lederen designmeubels en serveert lichte gerechten en cocktails.
Die elegante Lounge, die Bar Dupont, verwöhnt Sie mit Designer-Möbeln aus Leder sowie leichten Speisen und Cocktails.

Het Liberty Inn in Dupont beschikt over een eigen businesscentrum met fax-en kopieerservice.
Das Liberty Inn Dupont bietet Ihnen ein hauseigenes Businesscenter mit Fax- und Kopierservice.

Het Liberty Inn ligt in Dupont, Washington, tussen Olympia en Tacoma en vlakbij de snelweg Interstate 5. Het hotel beschikt over een binnenzwembad en een hot tub, en serveert dagelijks een continentaal ontbijt.
Dieser Gasthof in Dupont, Washington, erwartet Sie direkt an der Interstate 5 zwischen Olympia und Tacoma. Freuen Sie sich auf einen Innenpool, einen Whirlpool und ein tägliches kontinentales Frühstück.

Hotel Baron ligt op slechts 2 straten van Dupont Circle en het metrostation Dupont. Het Washington Monument in de National Mall bevindt zich op 2,4 km afstand.
Das Hotel Baron liegt nur 2 Häuserblocks vom Dupont Circle und dem U-Bahnhof Dupont entfernt. Sie wohnen 2 km vom berühmten Washington Monument in der National Mall entfernt.

The Embassy Row Hotel bevindt zich tussen historische ambassades en charmante rijtjeshuizen in de wijk Dupont Circle in Washington DC. Het ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation Dupont Circle en op slechts 1 metrostation van de National Zoo.
Das The Embassy Row Hotel liegt zwischen historischen Botschaftsgebäuden und bezaubernden Reihenhäusern im Stadtteil Dupont Circle in Washington D.C. Sie wohnen einen nur 2-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof Dupont Circle und 1 U-Bahnstation vom Nationalzoo entfernt.