Traduction de «aan de jachthaven van dalyan » (Néerlandais → Allemand) :

Het Palme ligt op 300 meter van de jachthaven van Dalyan en op 100 meter van winkels, bars en restaurants.
Vom Palme aus gelangen Sie nach 300 Metern zum Jachthafen von Dalyan und nach 100 Metern zu den örtlichen Geschäften, Bars sowie Restaurants.

Het Suena Hotel ligt aan de jachthaven van Dalyan en beschikt over moderne kamers met een balkon dat uitzicht biedt op de Egeïsche Zee.
Das Suena Hotel liegt am Jachthafen in Dalyan und bietet moderne Zimmer mit Balkonen und Blick auf die Ägäis.

Han Royal Hotels / Dalyan is gelegen in Dalyan, op de oever van de rivier de Dalyan en beschikt over een buitenzwembad en een restaurant.
Das Han Royal Hotels / Dalyan begrüßt Sie in Dalyan, am Ufer des Flusses Dalyan, und verfügt über einen Außenpool und ein Restaurant.

Het Dalyan Basar Hotel ligt in het centrum van Dalyan en op 200 meter van de rivier de Dalyan.
Rund 200 m vom Ufer des Flusses Dalyan entfernt begrüßt Sie das Basar Hotel im Zentrum von Dalyan.

Het strand Iztuzu, dat bereikbaar is met het openbaar vervoer, ligt op 8 km van de accommodatie en de rotsgraven van Dalyan liggen op 700 meter afstand.
Den Strand Iztuzu erreichen Sie nach 8 km mit öffentlichen Verkehrsmitteln und die Felsengräber von Dalyan sind 700 m entfernt.

Dalyan Paradise in Dalyan biedt een à-la-carterestaurant en een groot gezamenlijk buitenzwembad met gratis parasols en ligstoelen.
In Dalyan bietet das Dalyan Paradise ein À-la-carte-Restaurant sowie einen großen gemeinschaftlichen Außenpool mit kostenlosen Sonnenschirmen und Sonnenliegen.

Het Han Dalyan Hotel ligt op 2 minuten lopen van de oevers van de Dalyan rivier en biedt gratis toegang tot het buitenzwembad, de sauna en het Turks bad.
Nur 2 Gehminuten vom Flussufer des Dalyan entfernt bietet das Han Dalyan Hotel Ihnen kostenfreien Zugang zum hauseigenen Außenpool, einer Sauna und einem türkischen Bad.

Dalyan ResortSpa ligt aan de rivier de Dalyan en heeft een zwembad met zoet water, een kinderzwembad, een fitnesscentrum en spafaciliteiten.
Das Dalyan Resort Spa befindet sich am Dalyan-Fluss und bietet einen Süßwasserpool, ein Kinderbecken, ein Fitnesscenter sowie ein Spa.

Modderbaden vindt u op 600 meter van de accommodatie, de kerk van Dalyan ligt op 900 meter afstand en het Koningsgraf ligt op 1 km. Twee keer per dag zijn gratis pendeldiensten van het Dalyan Paradise naar Iztuzu beschikbaar.
Die Kirche von Dalyan ist 900 m entfernt, das Grab der Könige erreichen Sie nach 1 km und die Schlammbäder nach 600 m. Ein kostenloser Shuttleservice vom Dalyan Paradise nach Iztuzu wird zweimal täglich angeboten.

De geluiddichte kamers van Dalyan ResortSpa zijn voorzien van een flatscreen-tv, airconditioning en een minibar.
Das Dalyan ResortSpa umfasst schallisolierte Zimmer mit Flachbild-TV, Klimaanlage und Minibar.